Paroles et traduction Camané - Escada sem corrimão

Escada sem corrimão

É uma escada em caracol
E que não tem corrimão
É uma escada em caracol
E que não tem corrimão

Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão
Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão

Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão
Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão

Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição
Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição

Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não
Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não

Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração
Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração

Sobe-se numa corrida
Corre-se p'rigos em vão
Sobe-se numa corrida
Corre-se p'rigos em vão

Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão
Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão

Staircase without a handrail

It is a spiral staircase
And it has no handrail
It is a spiral staircase
And it has no handrail

It goes towards the sun
But it never leaves the ground
It goes towards the sun
But it never leaves the ground

The steps, the higher they are
The more damaged they are
The steps, the higher they are
The more damaged they are

Neither scares nor surprises
Serve even as a lesson
Neither scares nor surprises
Serve even as a lesson

Who is afraid does not climb it
Who has dreams does not either
Who is afraid does not climb it
Who has dreams does not either

There are those who end up throwing away
The weight of the heart
There are those who end up throwing away
The weight of the heart

Go up in a race
Run risks in vain
Go up in a race
Run risks in vain

You've guessed it: it's life
The staircase without a handrail
You've guessed it: it's life
The staircase without a handrail