Paroles et traduction Camané - Escada sem corrimão

Escada sem corrimão

É uma escada em caracol
E que não tem corrimão
É uma escada em caracol
E que não tem corrimão

Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão
Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão

Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão
Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão

Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição
Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição

Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não
Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não

Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração
Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração

Sobe-se numa corrida
Corre-se p'rigos em vão
Sobe-se numa corrida
Corre-se p'rigos em vão

Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão
Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão

Лестница без перил

Это винтовая лестница,
И у неё нет перил.
Это винтовая лестница,
И у неё нет перил.

Она идёт к солнцу,
Но не поднимается над землёй.
Она идёт к солнцу,
Но не поднимается над землёй.

Чем выше ступени,
Тем больше они разрушены.
Чем выше ступени,
Тем больше они разрушены.

Ни страх, ни испуг
Не служат даже уроком.
Ни страх, ни испуг
Не служат даже уроком.

Тот, кто боится, не поднимается по ней,
Тот, кто мечтает, тоже.
Тот, кто боится, не поднимается по ней,
Тот, кто мечтает, тоже.

Есть и такие, кто решается выбросить
Последний отблеск своего сердца.
Есть и такие, кто решается выбросить
Последний отблеск своего сердца.

Кто-то бежит по ней,
Напрасно рискуя.
Кто-то бежит по ней,
Напрасно рискуя.

Ты угадала: это жизнь,
Лестница без перил.
Ты угадала: это жизнь,
Лестница без перил.