Camané - Fado livre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Camané - Fado livre




Fado livre
Fado livre
Não ser livre, não consigo
Not being free, I can't do it
Por isso decidi
That's why I decided
Se não for livre contigo
If I'm not free with you
Vejo-me livre de ti
I see myself free of you
Se não for livre contigo
If I'm not free with you
Vejo-me livre de ti
I see myself free of you
Amo-te à minha maneira
I love you in my own way
Não sei se é crime ou castigo
I don't know if it's a crime or a punishment
Mas por muito que eu te queira
But no matter how much I want you
Não ser livre, não consigo
Not being free, I can't do it
Mas por muito que eu te queira
But no matter how much I want you
Não ser livre, não consigo
Not being free, I can't do it
Deus me livre de trocar
God forbid I should trade
A liberdade por ti
My freedom for you
És livre de não gostar
You're free not to like it
Por isso decidi
That's why I decided
És livre de não gostar
You're free not to like it
Por isso decidi
That's why I decided
O risco de te perder
The risk of losing you
É preço de maior perigo
Is a price of greater danger
Deus te livre de eu te querer
God forbid I should love you
Se não for livre contigo
If I'm not free with you
Deus te livre de eu te querer
God forbid I should love you
Se não for livre contigo
If I'm not free with you
Ao escolher a liberdade
In choosing freedom
Sabendo que te perdi
Knowing that I lost you
Sem me livrar da saudade
Without getting rid of the longing
Vejo-me livre de ti
I see myself free of you
Não me livro da saudade
I can't get rid of the longing
Mas fico livre de ti!
But I am free of you!





Writer(s): Miguel Novo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.