Paroles et traduction Camané - Fado da tristeza - Live

Fado da tristeza - Live

Não cantes alegrias a fingir
Se alguma dor existir
A roer dentro da toca
Deixa a tristeza sair
Pois só se aprende a sorrir
Com a verdade na boca

Quem canta uma alegria que não tem
Não conta nada a ninguém
Fala verdade a mentir
Cada alegria que inventas
Mata a verdade que tentas
Porque é tentar a fingir

Não cantes alegrias de encomenda
Que a vida não se remenda
Com morte que não morreu
Canta da cabeça aos pés
Canta com aquilo que és
Só podes dar o que é teu

Фаду печали - Концертная запись

Не пой мне радости притворной,
Если есть боль упорная,
Что гложет изнутри,
Дай грусти выйти вон,
Ведь только так познаешь счастья звон,
С правдой одной в груди.

Кто радость фальшиво воспевает,
Ни с кем себя не открывает,
Ложью он говорит.
Каждая радость вымышленная,
Убивает правду затаенную,
Ведь это лишь обман.

Не пой мне радостей на заказ,
Жизнь не починишь в один присест,
Смерть не переживешь.
Пой от души своей,
Пой то, что чувствуешь всей,
Только свое отдашь.