Paroles et traduction Camané - Fado da vendedeira

Fado da vendedeira

Vendedeira que apregoas
Entre muitas coisas boas, uma vida de cansaço
Rua abaixo, rua acima
Ligeireza de menina com vaidade no teu passo

Rua abaixo, rua acima
Ligeireza de menina com vaidade no teu passo

Hoje fruta, amanhã flores
Ao sabor dos teus amores, tua voz, tu vais moldar
Ora triste, ora contente
Se a falar ficas diferente, não te negas a mostrar

Ora triste, ora contente
Se a falar ficas diferente, não te negas a mostrar

No inverno és calor
Com certeza, sem favor, nunca paras com o frio
O teu lenço cai no xaile
Como quem dança no baile num perfeito desvario

O teu lenço cai no xaile
Como quem dança no baile num perfeito desvario

Na cintura bem marcado
Em teu colo pendurado o avental é um carinho
A brilhar por tanta rua
A saudade é toda tua quando mudas de caminho

A brilhar por tanta rua
A saudade é toda tua quando mudas de caminho

Песня уличной торговки

Торговка, ты выкрикиваешь,
Среди множества хороших вещей, жизнь, полную усталости.
Вверх по улице, вниз по улице
Лёгкость девушки с тщеславием в твоей походке.

Вверх по улице, вниз по улице
Лёгкость девушки с тщеславием в твоей походке.

Сегодня фрукты, завтра цветы
Вкус твоей любви, твой голос, ты формируешь
То грустный, то радостный
Если, говоря, ты становишься другой, ты не отказываешься показывать это.

То грустный, то радостный
Если, говоря, ты становишься другой, ты не отказываешься показывать это.

Зимой ты - тепло
Конечно, без сомнения, ты никогда не останавливаешься перед холодом
Твой платок падает на шаль
Как будто ты танцуешь на балу в совершенном безумии.

Твой платок падает на шаль
Как будто ты танцуешь на балу в совершенном безумии.

На талии хорошо обозначен
На твоей шее висит фартук, как ласка,
Сиять на стольких улицах
Тоска вся твоя, когда ты сворачиваешь с пути.

Сиять на стольких улицах
Тоска вся твоя, когда ты сворачиваешь с пути.