Paroles et traduction Camané - Filosofias - Live

Filosofias - Live

Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém
Meu coração que pranteias
Não tenhas dó de ninguém

Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem
Não queiras penas alheias
Que as tuas chegam-te bem

Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito
Se fosses de gelo feito
De mármore ou de granito

Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito
Não galopavas aflito
Pelas ruas do meu peito

Nos artifícios das teias
Da triste melancolia
Nos artifícios das teias
Da triste melancolia

Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?
Que fizeste da alegria
Meu coração que pranteias?

Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas
Quem pensa muito não tem
Horas tranquilas, serenas

Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem
Penas! Não queiras mais penas
Que as tuas chegam-te bem

Philosophies - Live

My heart that you weep
Do not pity anyone
My heart that you weep
Do not pity anyone

Do not desire other people's sorrows
For yours are enough for you
Do not desire other people's sorrows
For yours are enough for you

If you were made of ice
Of marble or of granite
If you were made of ice
Of marble or of granite

You would not gallop in anguish
Through the streets of my chest
You would not gallop in anguish
Through the streets of my chest

In the wiles of the webs
Of sad melancholy
In the wiles of the webs
Of sad melancholy

What have you done with joy
My heart that you weep?
What have you done with joy
My heart that you weep?

He who thinks too much has not
Peaceful or serene hours
He who thinks too much has not
Peaceful or serene hours

Sorrows! Do not desire more sorrows
For yours are enough for you
Sorrows! Do not desire more sorrows
For yours are enough for you