Paroles et traduction Camané - Guitarras de Lisboa - Live

Guitarras de Lisboa - Live

Guitarras, atenção, cantai comigo
Calai o vosso pranto, trinai como lhes digo, trinai
Guitarras desta vez sem ar magoado
Trinai esse meu canto que é vosso este meu fado

Guitarras de Lisboa noite e dia
Trinando nas vielas da cidade
Guitarras que dão voz à Mouraria
E vão falar a sós com a saudade

Guitarras de Lisboa, são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Guitarras são iguais, nossos revezes iguais
Nossos tormentos são ais, nossos lamentos são ais
Guitarras, mas também quando é preciso
Sabemos, muitas vezes que a dor pode ser riso

Guitarras de Lisboa são meninas
Brincando nas esquinas do passado
Dentro de vós, ressoa a voz do próprio fado
Guitarras de Lisboa, obrigado

Guitars of Lisbon - Live

Guitars, hear me, sing along with me
Hush your lament, strum as I command you, strum
Guitars, this time with no wounded emotion
Strum this song of mine that is yours, this fado

Guitars of Lisbon, night and day
Strumming in the alleyways of the city
Guitars that give voice to the Mouraria
And go to talk to longing alone

Guitars of Lisbon, you're girls
Playing at the corners of the past
Inside you, echoes the voice of fado itself
Guitars of Lisbon, thank you

Guitars, we're the same, our setbacks the same
Our torments are cries, our laments are cries
Guitars, but also when it's necessary
We know, that often pain can be laughter

Guitars of Lisbon, you're girls
Playing at the corners of the past
Inside you, echoes the voice of fado itself
Guitars of Lisbon, thank you