Paroles et traduction Camané - IV Acto

IV Acto

Sem memória nem intento
E sempre a recomeçar
Sem memória nem intento
E sempre a recomeçar

Sem mágoa ou ressentimento
Ser apenas alimento
Se eu aprendesse com o mar
Sem mágoa ou ressentimento
Ser apenas alimento
Se eu aprendesse com o mar

Sem rumo nem pensamento
Sem destino nem lugar
Sem rumo nem pensamento
Sem destino nem lugar

Se eu aprendesse com o vento
Ser apenas o momento
Que se contenta em passar
Se eu aprendesse com o vento
Ser apenas o momento
Que se contenta em passar

Se eu pudesse, como o vento
Se eu pudesse, como o mar

Ser apenas elemento
Ar e água em movimento
Se eu pudesse descansar

Ai ser o mar e o vento
Ser apenas o que invento
Se eu pudesse descansar

Act IV

With neither memory nor purpose
And always beginning again
With neither memory nor purpose
And always beginning again

With neither sorrow nor resentment
Just being sustenance
If I could but learn from the sea
With neither sorrow nor resentment
Just being sustenance
If I could but learn from the sea

With neither course nor thought
With neither destination nor place
With neither course nor thought
With neither destination nor place

If I could but learn from the wind
Just being the moment
That's content to pass away
If I could but learn from the wind
Just being the moment
That's content to pass away

If I could, like the wind
If I could, like the sea

Just being an element
Air and water in motion
If I could but rest

Oh, to be the sea and the wind
Just being whatever I imagine
If I could but rest