Paroles et traduction Camané - Lúbrica

Lúbrica

Mandaste-me dizer no teu bilhete ardente
Que hás de por mim morrer, morrer muito contente
Lançaste no papel as mais lascivas frases
A carta era um painel de cenas de rapazes

Lançaste no papel as mais lascivas frases
A carta era um painel de cenas de rapazes

Ó cálida mulher, teus dedos delicados
Traçaram do prazer os quadros depravados
Contudo, o teu olhar é muito mais fogoso
Que a febre epistolar do teu bilhete ansioso

Do teu rostinho oval os olhos tão nefandos
Traduzem menos mal os vícios execrandos
Teus olhos sensuais, libidinosa Marta
Teus olhos dizem mais que a tua própria carta

As grandes comoções tu neles sempre espelhas
São lúbricas paixões as vívidas centelhas
Teus olhos imorais, mulher, que me dissecas
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas

Teus olhos imorais, mulher, que me dissecas
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas

Lubricity

You sent me word in your fiery note
That you will die for me, die very happily
You wrote the most lascivious phrases on the paper
The letter was a panel of boy scenes

You wrote the most lascivious phrases on the paper
The letter was a panel of boy scenes

Oh warm woman, your delicate fingers
Have sketched depraved pictures of pleasure
However, your gaze is much more fiery
Than the epistolary fever of your anxious note

In your oval face, your eyes are so nefarious
They show the execrable vices less badly
Your sensual eyes, libidinous Martha
Your eyes say more than your own letter

You always mirror great emotions in them
The vivid sparks are lubricous passions
Your immoral eyes, woman, that dissect me
Your eyes say more than many libraries

Your immoral eyes, woman, that dissect me
Your eyes say more than many libraries