Paroles et traduction Camané - Marcha de Alcântara

Marcha de Alcântara

Alcântara terra, Alcântara mar
Alcança-me o amor que eu deixei no cais
Lá longe sem ti saudade é demais
Alcântara terra, Alcântara mar

Vou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Na marcha das moças beijos, pão e vinho
Colchas à janela p'ra quando eu passar
Alcântara terra, Alcântara mar

Acolhedora és
Tens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
E já foste mais lembrada
Quando operária e forte

Lisboa contigo canta
Não deixes a ganga, está no coração
Olha o comboio que chega
Mexe outra vez a estação

Acolhedora és
Tens o Tejo aos pés, vaidosa e de porte
E já foste mais lembrada
Quando operária e forte

Vou ser-te fiel, meu bairro velhinho
Na marcha das moças beijos, pão e vinho
Colchas à janela p'ra quando eu passar
Alcântara terra, Alcântara mar
Alcântara terra, Alcântara mar

Alcântara March

Alcântara land, Alcântara sea
Bring me the love I left on the docks
So far away without you, longing is unbearable
Alcântara land, Alcântara sea

I'll be faithful to you, my old neighborhood
At the girls' parade, kisses, bread, and wine
Quilts on the windowsill for when I pass
Alcântara land, Alcântara sea

You are welcoming
The Tagus River at your feet, proud and stately
And you used to be more celebrated
When you were working-class and strong

Lisbon sings with you
Don't let go of the gang, it's in your heart
Look at the train arriving
The station is buzzing again

You are welcoming
The Tagus River at your feet, proud and stately
And you used to be more celebrated
When you were working-class and strong

I'll be faithful to you, my old neighborhood
At the girls' parade, kisses, bread, and wine
Quilts on the windowsill for when I pass
Alcântara land, Alcântara sea
Alcântara land, Alcântara sea