Paroles et traduction Camané - Medalha da senhora das dores

Não desvies os teus olhos dos meus
Quando passo à tua porta
Trago sempre no meu peito
A medalhinha inocente

Que me ofereceste ao escurecer
Naquele domingo tão triste
Só luzia a chama morna, fraquinha
D'um candeeiro de loiça pintada

Quando atiraste o cabelo p'ra trás
E da tua garganta firme, certeira
Soltou-se o fado, ai tão amarga
Dolorosa despedida

A santa tem sete espadas cravadas
Num coração com espinhos d'oiro na coroa

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor, eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Не собьют твоих глазах моих
Когда в вашу дверь шаг
Ношу всегда на груди моей
В medalhinha невинный

Что мне ты принесла с наступлением темноты
В то воскресенье так грустно
Только luzia пламя теплой, слабы
D'лампой посуды, окрашенные

При atiraste волосы p'ra назад
Твое горло твердым, точным
Отпустил-если судьба, увы, как горькая
Тягостное прощание

Санта имеет семь мечей cravadas
В сердце с шипами d'oiro в короне

Там, если меня была любовь
Кровь, слезы чистые и грустные
Это была любовь, я был только
Ты в блеске, мы насмерть; сам

Там, если меня была любовь
Кровь, слезы чистые и грустные
Была любовь, я был только
Ты в блеске, мы насмерть; сам