Paroles et traduction Camané - Meu Amor

Meu Amor

O sol chegou, meu amor
Vem chamar-nos para o dia
Tirar-nos um ao outro
Devolver-nos ao mundo

Meu amor, como eu queria
Poder estender a noite
Sempre mais um segundo

O sol chegou, meu amor
Vem desfazer o abraço
Despertar-nos para o resto
Que não interessa nada

Meu amor, o que é que eu faço?
Vem roubar-me o teu gesto
Pela fresta da portada

O sol chegou, meu amor
Invadiu o nosso canto
Como um grito na rua
Como uma voz lá fora

Meu amor, queria tanto
Ficar à luz da lua
Sempre mais uma hora

O sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo

Mas agora o sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo
Vem lembrar-nos da vida
E empurrar-nos para ela

Mas, meu amor, é tão cedo
P'ra te perder para o dia
Vou fechar a janela

My Love

The sun has arrived, my love
It calls us to the day
To wrest us from each other
To give us back to the world

My love, how I wanted
To be able to prolong the night
Always a moment longer

The sun has arrived, my love
It comes to undo our embrace
To awaken us to everything else
That matters not at all

My love, what am I to do?
Come steal from me your gesture
Through the crack in the door

The sun has arrived, my love
It has invaded our corner
Like a cry in the street
Like a voice out there

My love, I wanted so much
To stay in the moonlight
Always one hour longer

The sun has arrived, my love
It has come to break the secret

But now the sun has arrived, my love
It has come to break the secret
It has come to remind us of life
And to thrust us into it

But, my love, it is so early
To lose you to the day
I will close the window