Paroles et traduction Camané - Mocita dos caracóis

Mocita dos caracóis

Mocita dos caracóis
Não me deixes, minha querida
Não ouves os rouxinóis
A cantarem como heróis
A história da nossa vida

Se abalares da nossa herdade
Os teus encantos destróis
Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Teu cabelo é lindo e loiro
De caracóis verdadeiros
Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d′ouro
Nos grandes cabeleireiros

Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d'ouro
Nos grandes cabeleireiros

A tua saia redonda
Bordada de girassóis
P′ra tua escultura bonda
Serei sempre a tua ronda
Mocita dos caracóis

Dá-me a tua mocidade
Que eu dou-te a minha depois
Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Curly-haired girl

Curly-haired girl
Don't leave me, my darling
Don't you hear the nightingales
Singing like heroes
The story of our life

If you leave our homestead
You'll destroy your charms
You'll chase after vanity
That fashion there in the city
Doesn't have those curls

You'll chase after vanity
That fashion there in the city
Doesn't have those curls

Your hair is beautiful and blond
With real curls
In the city, this treasure
Is bought by weight in gold
At the big hairdressers

In the city, this treasure
Is bought by weight in gold
At the big hairdressers

Your round skirt
Embroidered with sunflowers
For your kind sculpture
I will always be your round
Curly-haired girl

Give me your youth
And I'll give you mine afterwards
Don't want to go to the city
Because I'll die of longing
Curly-haired girl

Don't want to go to the city
Because I'll die of longing
Curly-haired girl