Paroles et traduction Camané - Mocita dos caracóis

Mocita dos caracóis

Mocita dos caracóis
Não me deixes, minha querida
Não ouves os rouxinóis
A cantarem como heróis
A história da nossa vida

Se abalares da nossa herdade
Os teus encantos destróis
Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Irás atrás da vaidade
Que a moda lá na cidade
Não tem desses caracóis

Teu cabelo é lindo e loiro
De caracóis verdadeiros
Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d′ouro
Nos grandes cabeleireiros

Na cidade esse tesoiro
É comprado a peso d'ouro
Nos grandes cabeleireiros

A tua saia redonda
Bordada de girassóis
P′ra tua escultura bonda
Serei sempre a tua ronda
Mocita dos caracóis

Dá-me a tua mocidade
Que eu dou-te a minha depois
Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Não queiras ir p'ra cidade
Porque eu morro de saudade
Mocita dos caracóis

Девушка с кудряшками

Девушка с кудряшками
Не покидай меня, моя дорогая,
Не слышишь ли соловьёв,
Что поют, словно герои,
Историю нашей любви?

Если покинешь нашу усадьбу,
Свои чары разрушишь,
Пойдёшь на поводу тщеславия,
Ведь мода там, в городе,
Не ценит таких кудряшек.

Пойдёшь на поводу тщеславия,
Ведь мода там, в городе,
Не ценит таких кудряшек.

Твои волосы прекрасны и светлы,
С настоящими кудряшками,
В городе это сокровище
Покупают на вес золота
В больших парикмахерских.

В городе это сокровище
Покупают на вес золота
В больших парикмахерских.

Твоя юбка круглая,
Расшитая подсолнухами,
Для твоей статной фигуры
Я всегда буду твоей опорой,
Девушка с кудряшками.

Отдай мне свою молодость,
А я отдам тебе свою потом,
Не уезжай в город,
Ведь я умру от тоски,
Девушка с кудряшками.

Не уезжай в город,
Ведь я умру от тоски,
Девушка с кудряшками.