Paroles et traduction Camané - Não posso

Não posso

Pedes-me um canto, anjo?
Ai não, não sei contar-te
Hinos para elevar-te
Não sabe a minha voz.
Os grandes sentimentos
As majestosas cenas
Sentimo-las apenas;
Que mais podemos nós?
Nas praias do oceano
Ao som dos seus bramidos
Enlevam-se os sentidos,
Escuta o coração.
Ai não me peças cantos!
O sentimento é mudo.
Diga o silêncio tudo
Quanto eu não sei cantar.
Mas, se amas ... se no peito
Intima voz te fala,
Tudo o que a lira cala
Lerás no meu olhar.

I Can't

My dear, would you have me sing?
Alas, I cannot tell you
Hymns to lift you up
My voice doesn't know them.
Great emotions
Majestic scenes
We can only feel them;
What else can we do?
On the shores of the ocean
To the sound of its roars
Our senses are enraptured,
Listen to your heart.
Oh, don't ask me to sing!
Emotions are mute.
Let silence say everything
That I can't sing.
But if you love... if in your breast
An intimate voice speaks to you
All that the lyre keeps silent
You will read in my gaze.