Paroles et traduction Camané - O Espaço e o Tempo

O Espaço e o Tempo

O tempo com que conto e não dispenso
Não limita o espaço do que sou
Por isso aparente contrassenso
De tanto que te roubo e que te dou

Por isso aparente contrassenso
De tanto que te roubo e que te dou

No tempo que tenho, te convenço
Que mesmo os teus limites ultrapasso
Sobras do tempo em que te pertenço
Mas cabes inteirinha no meu espaço

Sobras do tempo em que te pertenço
Mas cabes inteirinha no meu espaço

Não sei qual de nós veio atrasado
Ou qual dessas metades vou roubando
Entraste no meu tempo já fechado
Ganhando o espaço que me vai sobrando

Entraste no meu tempo já fechado
Ganhando o espaço que me vai sobrando

Por isso não me firas com o teu grito
O espaço não dá tempo à solidão
Não queiras todo o tempo que eu habito
O espaço é infinito, o tempo não

Não queiras todo o tempo que eu habito
O espaço é infinito, o tempo não

Пространство и время

Время, с которым я считаюсь и которым не разбрасываюсь,
Не ограничивает пространство того, кто я есть.
Поэтому это кажущийся парадокс:
Столько, сколько я у тебя краду и сколько тебе отдаю.

Поэтому это кажущийся парадокс:
Столько, сколько я у тебя краду и сколько тебе отдаю.

За то время, что у меня есть, я убеждаю тебя,
Что даже твои границы я переступаю.
Ты занимаешь время, в котором я тебе принадлежу,
Но вся целиком умещаешься в моем пространстве.

Ты занимаешь время, в котором я тебе принадлежу,
Но вся целиком умещаешься в моем пространстве.

Я не знаю, кто из нас опоздал,
Или какую из этих половин я ворую.
Ты вошла в мое уже закрытое время,
Завоевывая пространство, которое у меня остается.

Ты вошла в мое уже закрытое время,
Завоевывая пространство, которое у меня остается.

Поэтому не смотри на меня с этим криком,
Пространство не дает времени для одиночества.
Не желай всего времени, в котором я живу,
Пространство бесконечно, а время - нет.

Не желай всего времени, в котором я живу,
Пространство бесконечно, а время - нет.