Paraíso - Camané traduction en allemand

Paraíso

Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja
Numa taça de sombra estilhaçada
Deita sumo de lua e de laranja

Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do sol me não constranja

Arranja uma pianola, um disco, um posto
Onde eu oiça o estertor de uma gaivota
Crepite em derredor o mar de agosto
E o outro cheiro, o teu, à minha volta

Crepite em derredor o mar de agosto
E o outro cheiro, o teu, à minha volta

Depois podes partir, só te aconselho
Que acendas, para tudo ser perfeito
À cabeceira a luz do teu joelho
Entre os lençóis o lume do teu peito

À cabeceira a luz do teu joelho
Entre os lençóis o lume do teu peito

Podes partir, de nada mais preciso
Para a minha ilusão do paraíso
Podes partir, de nada mais preciso
Para a minha ilusão do paraíso

Paradies

Lass die Morgendämmerung bei mir bleiben
Damit das Sonnenlicht mich nicht bedrängt
In einem Kelch aus zerbrochenem Schatten
Gieße Saft vom Mond und der Orange ein

Lass die Morgendämmerung bei mir bleiben
Damit das Sonnenlicht mich nicht bedrängt

Besorge ein Pianola, eine Platte, einen Sender
Wo ich das Röcheln einer Möwe höre
Ringsum knistere das Augustmeer
Und der andere Duft, deiner, um mich herum

Ringsum knistere das Augustmeer
Und der andere Duft, deiner, um mich herum

Danach kannst du gehen, ich rate dir nur
Dass du anzündest, damit alles perfekt ist
Am Kopfende das Licht deines Knies
Zwischen den Laken das Feuer deiner Brust

Am Kopfende das Licht deines Knies
Zwischen den Laken das Feuer deiner Brust

Du kannst gehen, ich brauche nichts weiter
Für meine Illusion vom Paradies
Du kannst gehen, ich brauche nichts weiter
Für meine Illusion vom Paradies