Paroles et traduction Camané - Porque me olhas assim

Diz-me agora o teu nome
Se já te dissemos que sim
Pelo olhar que demora
Por que me olhas assim?
Por que me rondas assim?

Toda a luz da avenida
Se desdobra em paixão
Magias de druida
Pelo teu toque de mão
Soam ventos amenos
Pelos mares morenos
Do meu coração

Espelhando as vitrinas
Da cidade sem fim
Tu surgiste divina
Por que me abeiras assim?
Por que me tocas assim?

E trocámos pendentes
Velhas palavras tontas
Com sotaques diferentes
Nossa prosa está pronta

Dobrando esquinas e gretas
Pelo caminho das letras
Que tudo o resto não conta

E lá fomos audazes
Por passeios tardios
Vadiando o asfalto
Cruzando outras pontes
De mares que são rios

E num bar fora de horas
Se eu chorar perdoa
Ó meu bem é que eu canto
Por dentro sonhando
Que estou em Lisboa

Dizes-me tu então que sou teu
Que tu és tudo p'ra mim
Que me pões no apogeu
Por que me abraças assim?
Por que me beijas assim?

Por esta noite adiante
Se tu me pedes, enfim
Num céu de anúncios brilhantes
Vamos casar em Berlim

À luz vã dos faróis
São de seda os lençóis
Porque me amas assim

E lá fomos audazes
Por passeios tardios
Vadiando o asfalto
Cruzando outras pontes
De mares que são rios

E num bar fora de horas
Se eu chorar perdoa
Ó meu bem é que eu canto
Por dentro sonhando
Que estou em Lisboa

Говорит,-я теперь твое имя
Если вам уже сказали "да"
По взгляду, который она занимает
За что меня ты смотришь так?
Почему мне раундов, так?

Весь свет авеню
Разворачивается на страсть
Заклинания друида
По твоим касания руки
Звучат мягким ветром
По морям morenos
Мое сердце

Отражая витрины
Города без того, чтобы
Ты surgiste божественной
Почему мне abeiras так?
Почему мне норах, так?

И trocámos ожидающие
Старые слова tontas
С различных акцентов
Нашу прозу готова

Складывая углы и gretas
По пути из букв
Все остальное не в счет

И там мы смелые
Туры поздно
Lounging асфальт
Пересечение другие мосты
Морей, которые являются реки

И в баре, и в нерабочее время
Если я плачу, прости
Боже мой, что я пою
Внутри сновидения
Я в Лиссабон

Ты говоришь меня ты то, что я твой
Что ты все p'ra меня
Что мне ставишь в зените
Почему мне abraças так?
Почему мне beijas так?

В этот вечер впереди
Если ты просишь, во всяком случае
На небе яркие объявлений
Мы поженились в Берлине

В свете тщетной фар
Являются шелковые простыни
Потому что любишь меня так

И там мы смелые
Туры поздно
Lounging асфальт
Пересечение другие мосты
Морей, которые являются реки

И в баре, и в нерабочее время
Если я плачу, прости
Боже мой, что я пою
Внутри сновидения
Я в Лиссабон