Paroles et traduction Camané - Porta aberta

Porta aberta

Entraste em minha casa de mansinho
Pela porta que te abri de par em par
E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

Ao peito levo a rosa que trazias
Tingidas pelo sangue dos teus dedos
E agora p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

E agora, p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

Não sei por quanto tempo ficaremos
No espaço que inventamos p'ra nos ter
Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

E um dia à despedida queira Deus
Que eu possa partir sem dizer nada
E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

Open door

You came into my house quietly
I opened the door wide open for you
And together we began a journey
That we don't know where it'll lead

And together we began a journey
That we don't know where it'll lead

I carry the rose you brought me to my chest
Stained with the blood from your fingers
And now so you don't leave empty-handed
I must give up my secrets

And now so you don't leave empty-handed
I must give up my secrets

I don't know how long we'll stay
In the space we've created for each other
I don't even know for sure what we know
But I know that I don't need to know

I don't even know for sure what we know
But I know that I don't need to know

And one day when we must say goodbye
May I be able to leave without saying anything
And may you be able to say, instead of goodbye
Thank you, my love, thank you so much

And may you be able to say, instead of goodbye
Thank you, my love, thank you so much