Paroles et traduction Camané - Quatro facas

Quatro facas

Quatro letras nos matam, quatro facas
Que no corpo me gravam o teu nome
Quatro facas, meu amor, com que me matas
Sem que eu mate esta sede e esta fome

Quatro facas, amor, com que me matas
Sem que eu mate esta sede e esta fome
Este amor é de guerra de arma branca
Amando ataco, amando contra-atacas

Este amor é de sangue que não estanca
Quatro letras nos matam, quatro facas
Este amor é de sangue que não estanca
Quatro letras nos matam, quatro facas

Armado estou de amor e desarmado
Morro assaltando, morro se me assaltas
E em cada assalto sou assassinado
Armado estou de amor e desarmado

Morro assaltando, morro se me assaltas
E em cada assalto sou assassinado
Quatro letras amor, com que me matas
E as facas ferem mais quando me faltas

Quatro letras nos matam, quatro facas
Quatro letras, amor, com que me matas
E as facas ferem mais quando me faltas
Quatro letras nos matam, quatro facas

Quatro letras, amor, com que me matas
E as facas ferem-me mais quando me faltas
Quatro letras nos matam, quatro facas

Four Knives

Four letters kill us, four knives
That engrave your name on my body
Four knives, my love, with which you kill me
Without me quenching this thirst and this hunger

Four knives, love, with which you kill me
Without me quenching this thirst and this hunger
This love is a war of sharp weapons
Attacking while loving, counterattacking while loving

This love is blood that doesn't stop flowing
Four letters kill us, four knives
This love is blood that doesn't stop flowing
Four letters kill us, four knives

I am armed with love and unarmed
I die attacking, I die if you attack me
And in every assault, I am assassinated
I am armed with love and unarmed

I die attacking, I die if you attack me
And in every assault, I am assassinated
Four letters love, with which you kill me
And the knives hurt more when you're away

Four letters kill us, four knives
Four letters, love, with which you kill me
And the knives hurt more when you're away
Four letters kill us, four knives

Four letters, love, with which you kill me
And the knives hurt me more when you're away
Four letters kill us, four knives