Paroles et traduction Camané - Quem És

Quem És

Quem sabe onde me dou sem encontrar-te?
Será que sou quem sou quando não estás?
Algum de nós domina a estranha arte
De ter o coração onde é capaz

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Eu espero algum sinal que me dê esperança
Alguma estrela, um anjo protetor
São coisas que inventei ainda criança
Que ainda me adoçam qualquer dor

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Who Are You?

Who knows where I am without finding you?
Who am I when you are not here?
One of us masters the strange art
Of keeping our hearts where they may be

Who knows who you are, not even I
Who knows where you belong?
I only know that I made you up in a dream
Nothing more

Where are you, what's your name?
I don't even know if I still love you
But to be who I am
I am waiting

I am waiting for a sign to give me hope
A star, a guardian angel
They are things I made up as a child
That still soothe my pain

Who knows who you are, not even I
Who knows where you belong?
I only know that I made you up in a dream
Nothing more

Where are you, what's your name?
I don't even know if I still love you
But to be who I am
I am waiting

Who knows who you are, not even I
Who knows where you belong?
I only know that I made you up in a dream
Nothing more

Where are you, what's your name?
I don't even know if I still love you
But to be who I am
I am waiting