Paroles et traduction Camané - Saudades Trago Comigo

Saudades Trago Comigo

Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Pois, a lei porque me sigo
Não tem pecados mortais

Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
São apenas, podes crer
As saudades do teu corpo

E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?
E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?

Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?
Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?

Eu sei que o teu corpo
Há de sentir a falta do meu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu

Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer
Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer

É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher
É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher

Muito obrigado
Eu queria-vos apresentar
Na guitarra portuguesa, José Manuel Neto

Na viola, Carlos Manuel Proença

E no contrabaixo, Paulo Paes

Longing I Carry with Me

Longing I carry with me
Of your body and nothing more
Longing I carry with me
Of your body and nothing more
As, the law by which I abide
Has no mortal sins

Perhaps you would like to know
Why in life I am already dead
Perhaps you would like to know
Why in life I am already dead
It's merely, believe it or not
The longing for your body

And you, what do you feel for me
Since that vanished night?
And you, what do you feel for me
Since that vanished night?

Do you feel this coldness in you
That I feel in my life?
Do you feel this coldness in you
That I feel in my life?

I know that your body
Must miss mine
That's why I have the longing
That my body has for yours
That's why I have the longing
That my body has for yours

I have a golden dream
A dream that my soul desires
I have a golden dream
A dream that my soul desires

It's to die and sing the fado
In the arms of a woman
It's to die and sing the fado
In the arms of a woman

Thank you very much
I would like to introduce you
To the Portuguese guitar, José Manuel Neto

To the viola, Carlos Manuel Proença

And to the double bass, Paulo Paes