Paroles et traduction Camané - Saudades Trago Comigo

Saudades Trago Comigo

Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Pois, a lei porque me sigo
Não tem pecados mortais

Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
São apenas, podes crer
As saudades do teu corpo

E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?
E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?

Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?
Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?

Eu sei que o teu corpo
Há de sentir a falta do meu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu

Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer
Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer

É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher
É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher

Muito obrigado
Eu queria-vos apresentar
Na guitarra portuguesa, José Manuel Neto

Na viola, Carlos Manuel Proença

E no contrabaixo, Paulo Paes

Воспоминания, что ношу с собой

Воспоминания ношу с собой,
О твоём теле, и ничего более.
Воспоминания ношу с собой,
О твоём теле, и ничего более.
Ведь закон, которому я следую,
Не знает смертных грехов.

Быть может, ты хочешь знать,
Почему, живя, я уже мёртв?
Быть может, ты хочешь знать,
Почему, живя, я уже мёртв?
Это всего лишь, ты можешь поверить,
Воспоминания о твоём теле.

А ты? Что ты чувствуешь ко мне
С той потерянной ночи?
А ты? Что ты чувствуешь ко мне
С той потерянной ночи?

Чувствуешь ли ты этот холод в себе,
Который я чувствую в своей жизни?
Чувствуешь ли ты этот холод в себе,
Который я чувствую в своей жизни?

Я знаю, что твоё тело
Должно тосковать по моему.
Поэтому у меня есть эта тоска,
Которую моё тело испытывает по твоему.
Поэтому у меня есть эта тоска,
Которую моё тело испытывает по твоему.

У меня есть золотая мечта,
Мечта, которую желает моя душа.
У меня есть золотая мечта,
Мечта, которую желает моя душа.

Умереть, напевая фаду,
В объятиях женщины.
Умереть, напевая фаду,
В объятиях женщины.

Большое спасибо!
Я хотел бы вам представить:
На португальской гитарре - Жозе Мануэль Нету,

На виоле - Карлос Мануэль Проэнса,

И на контрабасе - Паулу Паес.