Paroles et traduction Camané - Sem Deus nem senhor

Sem Deus nem senhor

A luz é tão cega que nunca se entrega
Só se deixa ver numa razão de ser
Sem sequer entender
Os olhos que a vão receber

E o rasto que fica é uma coisa antiga
Que a gente tem p'ra dar
E só pode encontrar
Quando morrer a procurar

Salvo pelo amor
Só se pode ser salvo pelo amor
No sentido perdido ganhador
Não tem Deus nem senhor

Esta dor
Anda à solta por aí que eu bem a vi
Ai, se eu pudesse parar
Se eu vos pudesse contar

Salvo pelo amor
Não existe derrota para a dor
Com o seu capital triturador
Não tem Deus nem senhor

É simplesmente dor
Que é o que faz questão de ser
Sem entender que a vida toda surgiu
De um sol que nunca se viu

Nem sei se existe

Без Бога и господина

Свет настолько слеп, что никогда не показывается,
Позволяет увидеть себя только в причине быть,
Даже не понимая
Глаз, что будут его видеть.

И след, что остаётся, — это что-то древнее,
То, что у нас есть, чтобы дать,
И что можно найти,
Только умерев в поисках.

Спасённый любовью,
Можно быть спасённым только любовью,
В потерянном смысле — победитель,
Нет ни Бога, ни господина.

Эта боль
Бродит где-то там, я её хорошо видел.
Ах, если бы я мог остановить,
Если бы я мог тебе рассказать.

Спасённый любовью,
Нет поражения для боли
С её сокрушительным капиталом,
Нет ни Бога, ни господина.

Это просто боль,
Которая только и хочет быть,
Не понимая, что вся жизнь возникла
Из солнца, которого никто никогда не видел.

Даже не знаю, существует ли оно.