Paroles et traduction Camané - Súplica

Súplica

Já quantas vezes
Te pedi que me esquecesses
Ou que ao menos não viesses
Não voltasses mais aqui

Pois, tu não vês
Que o mau viver que tu me dês
Só pode ser por malvadez
E eu não espero mais de ti

Já quantas vezes
Te implorei por caridade
Que encobrisses a maldade
Que há de ir sempre onde tu vais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Ainda agora
Eu bem sei que tu não gostas
Vou pedir-te de mãos postas
Que me dês o que era meu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Supplication

How many times have I
Asked you to forget me
Or at least don't come here ever again
Don't come back here again

Can't you see
That the bad life you give me
Can only be out of spite
And I don't expect anything more from you

How many times have I
Implored you by charity
To cover up the wickedness
That you will always carry with you

I may be a traitor
Fleeing the law of love
I know how to suffer
But never imprison me again

I may be a traitor
Fleeing the law of love
I know how to suffer
But never imprison me again

Even now
I know that you don't like it
I will ask you with my hands together
To give me what was mine

Fleeting passions, my sad cries
A thousand temptations and little else
Than illusions
That love, it died

Fleeting passions, my sad cries
A thousand temptations and little else
Than illusions
That love, it died

Fleeting passions, my sad cries
A thousand temptations and little else
Than illusions
That love, it died