Paroles et traduction Camané - Súplica

Súplica

Já quantas vezes
Te pedi que me esquecesses
Ou que ao menos não viesses
Não voltasses mais aqui

Pois, tu não vês
Que o mau viver que tu me dês
Só pode ser por malvadez
E eu não espero mais de ti

Já quantas vezes
Te implorei por caridade
Que encobrisses a maldade
Que há de ir sempre onde tu vais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Ainda agora
Eu bem sei que tu não gostas
Vou pedir-te de mãos postas
Que me dês o que era meu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Мольба

Сколько раз уже
Просил тебя забыть меня,
Или хотя бы не приходить,
Не возвращаться больше сюда.

Ведь ты не видишь,
Что плохая жизнь, которую ты мне даришь,
Может быть только из злобы,
И я больше ничего от тебя не жду.

Сколько раз уже
Умолял тебя из милосердия
Скрыть ту злобу,
Которая всегда следует за тобой.

Я могу быть предателем,
Бежать от закона любви,
Страдать, я знаю,
Но быть пленником больше никогда.

Я могу быть предателем,
Бежать от закона любви,
Страдать, я знаю,
Но быть пленником больше никогда.

Даже сейчас,
Я знаю, что тебе не нравится,
Я сложу перед тобой руки и попрошу,
Вернуть мне то, что было моим.

Смутные страсти, мои печальные вздохи,
Тысячи соблазнов и немного больше,
Чем иллюзии,
Ведь любовь, она умерла.

Смутные страсти, мои печальные вздохи,
Тысячи соблазнов и немного больше,
Чем иллюзии,
Ведь любовь, она умерла.

Смутные страсти, мои печальные вздохи,
Тысячи соблазнов и немного больше,
Чем иллюзии,
Ведь любовь, она умерла.