Paroles et traduction Camané - Templo dourado

Templo dourado

Ao cair da noite salta o muro
Deita abaixo a porta da fachada
Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Pelas brechas do soalho apodrecido
Saúda com a ponta dos teus dedos
O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

Desmonta uma a uma as fechaduras
Rasga as cortinas, esventra as almofadas
Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Destapa os retratos de família
Dos lençóis que os protegem da poeira
Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Pela sala espalha ramos de alecrim
Acende um candelabro bem no centro
Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Golden Temple

At nightfall, jump over the wall
Knock down the door
Go along the long dark corridor
Explore the corners of the abandoned house

Go along the long dark corridor
Explore the corners of the abandoned house

Through the cracks in the rotten floor
Carefully feel the ground
Which was once hidden from sight
The stone that holds your secrets

Which was once hidden from sight
The stone that holds your secrets

Remove the locks, one by one
Rip the curtains, slash the pillows
So that feathers cover the frames
And fly out through the open windows

So that feathers cover the frames
And fly out through the open windows

Uncover the family portraits
From the sheets that protect them from the dust
Turn each piece of furniture
Into kindling for the fire

Turn each piece of furniture
Into kindling for the fire

Spread rosemary branches throughout the room
Light a candle in the center
Smoke a cigarette, go into the garden
And sing your way into the new day

Smoke a cigarette, go into the garden
And sing your way into the new day