Paroles et traduction Camané - Às Vezes Há Um Silêncio

Às Vezes Há Um Silêncio

Às vezes há um silêncio
Um calado dentro de nós
Que em silêncio avança
E aos poucos nos cansa a voz

Que em silêncio avança
E aos poucos nos cansa a voz

Se os dias fazem doer
Com cada hora vazia
Aos poucos vai a descer
Com a sombra viria

Aos poucos vai a descer
Com a sombra viria

Vi a noite escura e fria
Não vi por onde sair
Nem vi o rio a ceder
E o silêncio como o vento

Fechou-me inteiro por dentro
Para ninguém mais me abrir
Fechou-me inteiro por dentro
Para ninguém mais me abrir

Esqueci das flores, das razões
As andorinhas partiram
Perdi as quatro estações
E as quatro que se seguiram

Perdi as quatro estações
E as quatro que se seguiram

Tudo que os meus olhos viram
Não me parecia tocar
Parecia só passar
Até que um dia por fim

Calei o silêncio em mim
E comecei a cantar
Calei o silêncio em mim
E comecei a cantar

Voltaram as andorinhas
Lembrei das flores, das razões
E hoje as estações são minhas
Como as minhas canções

E hoje as estações são minhas
Como as minhas canções

Sometimes There Is A Silence

Sometimes there is a silence
A stillness inside of us
That silently advances
And gradually exhausts the voice within us

That silently advances
And gradually exhausts the voice within us

If the days hurt
With each empty hour
Gradually it will descend
With the shadows that come

Gradually it will descend
With the shadows that come

I saw the dark and cold night
I didn't see a way out
Nor did I see the river flowing
And the silence, like the wind

Closed me off completely inside
So that I would not open up to anyone again
Closed me off completely inside
So that I would not open up to anyone again

I forgot about the flowers, the reasons
The swallows flew away
I lost track of the four seasons
And the four that followed

I lost track of the four seasons
And the four that followed

Everything that my eyes saw
Didn't seem to touch me
It seemed to just pass by
Until one day finally

I silenced the silence within me
And I started to sing
I silenced the silence within me
And I started to sing

The swallows returned
I remembered the flowers, the reasons
And today the seasons are mine
Like my songs

And today the seasons are mine
Like my songs