Paroles et traduction Camaradas Camarão - Conhaque

Conhaque

Mas enquanto a mídia faz apologia à bebida
Eu tô tentando dar um jeito na minha vida
Se beber não dirija! Se fumar não finja!
Legaliza! Mas não queime a nossa ficha!
Resista à ditadura fascista
Aqui no Rio só ativista
Anticonsumista, enchendo a cara
Numa batida etílica, conhaque na tulipa
Família reunida, dar a luz a uma utopia

Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão

(JuX)
CamCam avante
Grupo de exatamente mais ou menos alguns mil integrantes
Sem aquaplanagem, só o camarão na base ao volante
Guiando o espetáculo, hot dog de 1 real da Voluntários ou restaurante japonês?
Carpaccio ou Camarão empanado?
Depois do boldo, da cerveja, do conhaque
Tentáculo de polvo na paella é uma arte
Octopus, feijoada, fiat lux na baga
JuX com a gata na mesa bebendo amarula com lula ouvindo um ragga

(Tifli)
Meu camará garçom, o bar só fecha amanhã
Traz mais conhaque, esse é do bom, só boêmio bon vivant
Uma dose bem servida, Camarão pra mim é vida
Atitude é ser feliz e como eu quero, todo dia
Porção pra nós, mó moral no aperitivo
Um copo pra geral, geral junto é produtivo
Um brinde a união, os Camarão não tão na isca
CamCam na pista, se tu lutas tu conquistas

Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão

(Gabriel Sten)
O som das ruas, bares, botecos
Tradição dessas esquinas
Arte de verdade, suor na camisa
Um gole pra amenizar
Brinca o calor do RJ rapá
Eu já tô doidão, vou ficar ainda mais
Vem fazer um som na mesa dos Camará
Com aquele bom pra rapeize degustar
Essa larica de petisco é o meu jantar

(Mr Kell)
Brilho no olhar, luz lunar faz sonhar
Boêmio bon vivant, vida singular
Se taca na sessão com a gata, Ipanema, som, futebol, Maraca
Bloco no Catumbi, Skol gelada na Lapa
Gringo, Sapucaí, pandeiro, mulata
Sobrevivendo ao pé na jaca
Dou tapa pra cura a ressaca
Mais conhaque chapa
Te faço sorrir com umas rimas boladas que aliviam o estresse

Família CAMCAM escutou tu não esquece

Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão
Garçom, traz mais conhaque
E uma porção de Camarão

Conhaque

But while the media praises drinking
I'm trying to fix my life
If you drink, don't drive! If you smoke, don't pretend!
Legalize it! But don't burn our record!
Resist the fascist dictatorship
Here in Rio only activists
Anti-consumerists, getting drunk
In an ethylic beat, cognac in a glass
Family gathered, giving birth to a utopia

Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp

(JuX)
CamCam onwards
A group of exactly more or less a few thousand members
No aquaplaning, only the shrimp in the base behind the wheel
Guiding the spectacle, 1 real hot dog from the Voluntários or a Japanese restaurant?
Carpaccio or breaded shrimp?
After the boldo, the beer, the cognac
An octopus tentacle in a paella is an art
Octopus, bean stew, fiat lux in the berries
JuX with the cat at the table drinking amarula with squid while listening to a ragga

(Tifli)
My comrade waiter, the bar is only closing tomorrow
Bring some more cognac, this is good stuff, only for a bohemian bon vivant
A properly served dose, shrimp is life for me
The attitude is to be happy and as I want it, every day
A serving for us, good manners at the appetizer
A drink for everyone, everyone together is productive
A toast to unity, Camarão is not fishy
CamCam on the court, if you fight, you conquer

Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp

(Gabriel Sten)
The sound of the streets, bars, pubs
Tradition of these corners
True art, sweat on the shirt
A sip to ease the heat
Play the heat of Rio de Janeiro, my friend
I'm already crazy, I'm going to get even crazier
Come play a song on the Camará table
With that good stuff for the rap boys to savor
This appetizer craving is my dinner

(Mr Kell)
A sparkle in the eye, the moonlight makes you dream
Bohemian bon vivant, a singular life
If you hit the session with your chick, Ipanema, sound, soccer, Maraca
Block in Catumbi, cold Skol in Lapa
Gringo, Sapucaí, tambourine, mulatto
Surviving at the foot of the jackfruit
I slap to cure the hangover
More cognac, my friend
I'll make you smile with some groovy rhymes that relieve stress

CamCam family, I heard you, you won't forget

Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp
Waiter, bring some more cognac
And a portion of shrimp