Camaradas Camarão - Nosso Bom Lugar - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Camaradas Camarão - Nosso Bom Lugar




Nosso Bom Lugar
Notre Bon Endroit
Eu muito tempo tento conquistar (conquistar)
J'ai longtemps essayé de conquérir (conquérir)
Uma maneira de surpreender (supreender)
Une façon de surprendre (supreender)
Fazer do Mundo nosso bom lugar (Ja vi comédia tentando atrasar)
Faire du monde notre bon endroit (Ja vi comédie essayant de retarder)
Deixa pra os otário, se fuder (Papo reto, deixa pra lá)
Peu importe les drageons, si tu baises (Franc-parler, peu importe)
(Mr Kell)
(M. Kell)
Tentando buscar maneiras de mudar o Mundo num som
Essayer de trouver des moyens de changer le monde en un seul son
Amizades verdadeiras valeram como irmão,
Les vraies amitiés comptaient comme un frère,
Nessa missão, com JuX João, Camaradas Camarão
Dans cette mission, je suis avec JuX João, camarades crevettes
Então, vamo ao que interessa
Alors, passons aux choses sérieuses
Uma rima, uma reza, uma preza pruma presa
Une comptine, une prière, une proie pruma
Um escape bem depressa, gentileza, gente lesa
Une évasion très rapide, gentillesse, gens lesa
Gente preza nessa peça um teatro abstrato
Les gens apprécient dans cette pièce un théâtre abstrait
Que as vezes o mic pesa e ninguém da moral pra tu
Que parfois le micro pèse et personne de moral pour toi
tenho asas se for de red bull
Je n'ai des ailes que si je suis red bull
Abandonei 2 facul
J'ai quitté 2 collèges
Onde eu moro várias putas querendo te deixar nu
je vis plusieurs salopes voulant te laisser nue
Levar sua carteira sem grana nem pro angu
Emportez votre portefeuille sans argent ni pro angu
Eu vi mano com a carteira FULL
J'ai vu mon frère avec un portefeuille PLEIN
q estavam transportando papel de coca no cu
Seuls les q transportaient du papier coca dans le cul
No Rap discriminam até o fato de eu ser da Zona Sul
Dans le Rap, je discrimine même le fait que je viens de la zone Sud
Entre patricinhas de boate e vários deejayzinho de merda
Entre patrinhas de boîte de nuit et plusieurs putains deejayzinho
Vão dançar qnd tocar aquela música certa
Va danser qnd joue la bonne chanson
Acham q são a nata
Ils pensent qu'ils sont la crème
Qualquer dia azeda,
N'importe quel jour aigre,
Vão tentando me atrasar que rapidinho se estrepa!
Ils essaient de me ralentir qui s'étire rapidement!
não basta os PMs, o Governo tentando passar a perna,
Ce n'est plus suffisant pour les députés, le gouvernement essaie de se renvoyer la balle,
Foda-se o padrão! Vou de rima moderna
Putain le patron! Je vais à Moderna rhyme
se me prende ou me interna, ou escuta o som dos péla
Vois si tu me tiens ou me mets dedans, ou écoute le bruit des pieds
Com a de rima da era das cavernas, seus péla saaaacooo!
Avec le pied de rime de l'âge des cavernes, votre péla saaaacooo!
(Gabriel Sten)
(Gabriel Stén)
Aqui tentaram meu fim
Ici ils ont essayé ma fin
É o q eles querem de mim
C'est ce qu'ils veulent de moi
Mas me levanto após a queda
Mais je me lève après la chute
Eu sempre fui assim
J'ai toujours été comme ça
Nas ladeiras do destino
Sur les pentes du destin
Eu nunca vou desistir
Je n'abandonnerai jamais
Ja não iludido e ainda vejo daqui
Je ne suis plus dupe et je vois toujours d'ici
A luz no fim do túnel início de novos tempos
La lumière au bout du tunnel le début des Temps Nouveaux
Me desdobro e eu retorno pra dentro do movimento
Je déplie et je retourne au mouvement
Seu preconceito não me afeta mais
Tes préjugés ne m'affectent plus
Fecho os olhos um momento, reencontro a minha paz
Je ferme les yeux un instant, je retrouve ma paix
No meio da guerra, acudindo nossa bandeira abençoada por banho de sangue
Au milieu de la guerre, affluant notre bannière bénie par un bain de sang
Então respeita, não conhece a história,
Alors respect, je ne connais pas l'histoire,
Desconhece o perreio, nem tentar ficar na frente,
Je ne connais pas perreio, n'essaie même pas de rester devant,
otário Sai do meio
Puis sucker sort du milieu
Ta fudido, ta perdido, igual cego em tiroteio
Ta baisé, ta perdu, égal aveugle au tir
Acelero, atropelo essas péla sem receio
J'accélère, je cours sur ces pieds sans crainte
Pq a vida é a vera, mostre então pro q tu veio
Parce que la vie est vera, montre alors pro Q tu es venu
Regeneração pronto pra um novo começo!
Régénération prête pour un nouveau départ!
(Rafo)
(Rafou)
Um bom lugar pros nossos filhos nem q aperte gatilhos
Un bon endroit pour nos enfants ni Q déclencheurs
É click clack
C'est un clic clac
Um bom lugar pro Rap muito além da net
Un bon endroit pour le Rap bien au-delà du net
Um bom lugar fudido vale mais q uma mansão vazia
Un bon putain d'endroit vaut plus qu'un manoir vide
Um bom lugar pra poesia é a rua meu bom
Un bon endroit pour la poésie est ma bonne rue
Ja vi de tudo na street, polícia virar ladrão
J'ai tout vu dans la rue, la police devient voleuse
Princesa virar piranha, lanchinho de vacilão
Piranha de tour de princesse, collation vacilão
Pra rua ser um bom lugar, nós faz a roda e um som
Pour que la rue soit un bon endroit, on fait la roue et un bruit
Esquece a bad e acende o bom é Jedi na missão
Oublie le mal et allume le bien c'est juste un Jedi en mission
Guerrilha, foco, visão, pureza, no blindão!
Guérilla, concentration, vision, pureté, foi en l'aveugle!
É o fundamento da família Camaradas Camarão
C'est la fondation de la famille des camarades crevettes
Guerrilha, foco, visão, pureza, no blindão!
Guérilla, concentration, vision, pureté, foi en l'aveugle!
É o fundamento da família Camaradas Camarão
C'est la fondation de la famille des camarades crevettes
(Refrão JuX, Kell)
(Chœur JuX, Kell)
Eu muito tempo tento conquistar (conquistar)
J'ai longtemps essayé de conquérir (conquérir)
Uma maneira de surpreender (supreender)
Une façon de surprendre (supreender)
Fazer do Mundo nosso bom lugar (Ja vi comédia tentando atrasar)
Faire du monde notre bon endroit (Ja vi comédie essayant de retarder)
Deixa pra os otário, se fuder
Peu importe les drageons si tu baises






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.