Panuelo A Rayas - Camaron De La Isla traduction en russe

Panuelo A Rayas

Con la luz del cigarro
yo vi el molino,
se me apagó el cigarro
perdí el camino.
Cuando la luna se pone
sus salzillos de coral,
Cuando la luna se pone
sus salzillos de coral,
las olas del mar bravío
rompen a llorar
rompen a llorar
rompen a llorar.
San Joaquin y Santa Ana
eran los dos canasteros,
San Joaquin y Santa Ana
eran los dos canasteros,
ay abuelo del niño Dios
que era, que era, que era
gitanito y de los buenos.
Tu porque no vienes
y me ayudas a levantarme,
no ves que yo estoy caío
mi mundo es un bosque frío
mi mundo es algo vacío
pero como seas tu
uno siente alivio.
Pañuelo a rayas
pañuelo a rayas
con lunares coloraos,
pañuelo a rayas
con lunares coloraos
dime donde lo compraste
quien te lo ha dao
quien te lo ha dao.
La que me lavó el pañuelo
fué una gitanita mora
mora de la morería
me lo lavó en agua fría
me lo tendió en el romero
y le canté por bulerías
mientras se secó el pañuelo.
Ya no me cantes Cigarra
ya para tu sonsonete
que llevo una pena en el alma
como un puñal se me mete
sabiendo que cuando canto
suspirando va mi suerte
bajo la sombra de un arbol
y al compás de guitarra.
Canto alegre este ...
porque la vida se acaba
y no quiero morir soñando
ay como muere la cigarra.
La vida, la vida, la vida es
es un contratiempo
la vida, la vida, la vida es.
Ay la vida...

Платок в полоску

При свете сигары
я увидел мельницу,
сигара моя погасла,
я сбился с пути.
Когда луна надевает
свои коралловые серёжки,
Когда луна надевает
свои коралловые серёжки,
волны бушующего моря
начинают плакать,
начинают плакать,
начинают плакать.
Святой Хоакин и Святая Анна
были оба корзинщиками,
Святой Хоакин и Святая Анна
были оба корзинщиками,
ах, дедушка младенца Иисуса,
который был, который был, который был
цыганёнком, да ещё каким хорошим.
Почему ты не придёшь
и не поможешь мне подняться?
Разве ты не видишь, что я упал,
мой мир – это холодный лес,
мой мир – это нечто пустое,
но когда это ты,
чувствуешь облегчение.
Платок в полоску,
платок в полоску
с красными горошинами,
платок в полоску
с красными горошинами,
скажи, где ты его купила,
кто тебе его дал,
кто тебе его дал.
Та, что постирала мне платок,
была цыганочка-мавританка,
мавританка из Морерии,
она постирала его мне в холодной воде,
развесила его на розмарине,
и я пел ей булериас,
пока платок сох.
Не пой мне больше, Цикада,
прекрати уже свою нудную песню,
ведь у меня в душе печаль,
как кинжал, вонзается в меня,
зная, что когда я пою,
вздыхая, уходит моя удача
под сенью дерева
и под аккомпанемент гитары.
Пою радостно это...
потому что жизнь кончается,
и я не хочу умереть, мечтая,
ах, как умирает цикада.
Жизнь, жизнь, жизнь – это
это превратность,
жизнь, жизнь, жизнь – это.
Ах, жизнь...