Paroles et traduction Cambis & Florzinho - Shaneh

Shaneh

خواهم که بر مویت ، مویت ، مویت
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی حال هرکس
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه

خواهم بر ابرویت ، رویت ، رویت
هر دم کشم وسمه ، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه

یه شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد

Shaneh

On your hair, your hair, your hair
I want to brush it every second, I want to brush it every second
I fear it will dishevel and distress everyone
Your narrow eyes are drunk with desire, they are insane

Over your eyebrow, your face, your face
I want to draw kohl every second, I want to draw kohl every second
I fear it will make many like me crazy
Your narrow eyes are drunk with desire, they are insane

Visit me one night
Solve my hundred problems
My beautiful love
Your pain became my life
You became my soul, my mind