Paroles et traduction Camel - Freefall

Freefall

I′m in a freefall, like a snowflake falling,
Down, down, down, down, down.
I close my eyes inside my head I starfall
Helpless to the ground.
Down, down, down, down, down, oh yeah.

Smoke rings around me and bright sparks of fire
Flash by as I go.
I've got the feeling and it takes me higher
Than I′ll ever know.
Go, go, go, go, go. Oooh.

I'm in a freefall, like a snowflake falling,
Down, down, down, down, down.
I close my eyes inside my head I starfall
Helpless to the ground.
Down, down, down, down, down, oh yeah.

Smoke rings around me and bright sparks of fire
Flash by as I go.
I've got the feeling and it takes me higher
Than I′ll ever know.
Go, go, go, go, go. Oooh.

Chute libre

Je suis en chute libre, comme un flocon de neige qui tombe,
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas.
Je ferme les yeux, dans ma tête je suis une étoile filante
Impuissant face au sol.
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, oh oui.

Des anneaux de fumée autour de moi et des étincelles brillantes
Flashent au fur et à mesure que j'avance.
J'ai ce sentiment et il me propulse plus haut
Que je ne le saurai jamais.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. Oooh.

Je suis en chute libre, comme un flocon de neige qui tombe,
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas.
Je ferme les yeux, dans ma tête je suis une étoile filante
Impuissant face au sol.
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, oh oui.

Des anneaux de fumée autour de moi et des étincelles brillantes
Flashent au fur et à mesure que j'avance.
J'ai ce sentiment et il me propulse plus haut
Que je ne le saurai jamais.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y. Oooh.