Paroles et traduction Camela feat. MARÍA TOLEDO - Ya se acabó el tener dueño (feat. María Toledo)

Ya se acabó el tener dueño (feat. María Toledo)

Ya me he cansado de tanto callar
Esto parece la historia de siempre
La de nunca acabar
Ya me cansé del silencio, amor

Lo que yo quiero saber
Es lo que sientes en realidad por él
Porque no lo logro entender
Que sigas junto a él, si tanto te hace de sufrir

No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él
Está mi estabalidad, y es el miedo que me da
Esa es la realidad

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti

Ya no tiene por qué haber más dolor
Ya sea bien en el alma
En tus carnes o en el corazón
Ya se acabó el tener dueño

Si te amara de verdad
Te diría palabras para enmarcar
En cambio solo te da palizas, llanto y dolor
Un día te matará

No le puedo dejar
Porque sigo pensando que junto a él
Está mi estabalidad, y es el miedo que me da
Esa es la realidad

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Y el mundo entero velará por ti

Deja ya de llorar, deja ya de sufrir
Y sonríe a la vida, piensa un poco en ti
No tienes na' que perder, yo estaré siempre aquí
Ya se acabó el tener dueño para ti

Больше нет хозяина (совместно с Марией Толедо)

Я устала так много молчать,
Это похоже на историю, которую мы все знаем,
Ту, что никогда не кончается.
Я устала от тишины, милый.

Я хочу знать,
Что ты на самом деле к нему чувствуешь,
Потому что я не могу понять,
Почему ты остаёшься с ним, если он причиняет тебе столько страданий.

Я не могу его бросить,
Потому что продолжаю думать, что с ним
Моя стабильность, и это меня пугает,
Такова реальность.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
И весь мир будет оберегать тебя.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
У тебя больше нет хозяина.

Больше не должно быть боли,
Ни в душе,
Ни в теле, ни в сердце.
Больше нет хозяина.

Если бы он любил тебя по-настоящему,
Он бы говорил тебе слова, достойные рамки,
Вместо этого он даёт тебе только побои, слёзы и боль.
Однажды он тебя убьёт.

Я не могу его бросить,
Потому что продолжаю думать, что с ним
Моя стабильность, и это меня пугает,
Такова реальность.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
И весь мир будет оберегать тебя.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
У тебя больше нет хозяина.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
И весь мир будет оберегать тебя.

Перестань плакать, перестань страдать
И улыбнись жизни, подумай немного о себе.
Тебе нечего терять, я всегда буду рядом,
У тебя больше нет хозяина.