Paroles et traduction Camela - Apuesta de Amor

Apuesta de Amor

Otra vez he vuelto a presumir
De que sin ella puedo ser feliz
Y no es cierto,
Pero no se lo diré jamás
Y no le demostraré cuánto la quiero.

Cada día pienso más en él,
Quiero estar alegre
Pero es que no puedo,
Pero no se lo diré jamás
Y no le permitiré que sea mi dueño.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Hoy seguro que se rendirá
Y vendrá a pedirme que con ella vuelva.
¿Quién será el más fuerte de los dos
Y al final quién ganará
Esta absurda guerra?

Hoy seguro que me llamará
Pero dejaré el teléfono sonando,
él tendrá que demostrarme más,
Sólo así sabré si aún
Me sigue amando.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Bet on Love

Once again I've boasted
That I can be happy without her
And it's not true,
But I'll never tell her
And I won't show her how much I love her.

Every day I think more about him,
I want to be happy again
But I can't,
But I'll never tell him
And I won't let him control me.

I bet he'll break down in my arms,
I bet he'll tell me today without stopping
I'm for you, my love, I'm for you, my love,
I desire to have you.
I bet he'll tell me to listen to him,
I bet he'll beg me, crying
Come back to me, my love, come back to me, my love,
And don't leave me.

Today I'm sure he'll give in
And he'll come to beg me to come back to him.
Who will be the stronger of the two of us
And who will win in the end
This ridiculous war?

I know he'll call me today,
But I'll let the phone ring,
He'll have to prove himself to me more,
Only then will I know if he still
Loves me.

I bet he'll break down in my arms,
I bet he'll tell me today without stopping
I'm for you, my love, I'm for you, my love,
I desire to have you.
I bet he'll tell me to listen to him,
I bet he'll beg me, crying
Come back to me, my love, come back to me, my love,
And don't leave me.