Paroles et traduction Camela - Apuesta de Amor

Apuesta de Amor

Otra vez he vuelto a presumir
De que sin ella puedo ser feliz
Y no es cierto,
Pero no se lo diré jamás
Y no le demostraré cuánto la quiero.

Cada día pienso más en él,
Quiero estar alegre
Pero es que no puedo,
Pero no se lo diré jamás
Y no le permitiré que sea mi dueño.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Hoy seguro que se rendirá
Y vendrá a pedirme que con ella vuelva.
¿Quién será el más fuerte de los dos
Y al final quién ganará
Esta absurda guerra?

Hoy seguro que me llamará
Pero dejaré el teléfono sonando,
él tendrá que demostrarme más,
Sólo así sabré si aún
Me sigue amando.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Пари о любви

Я снова хвасталась,
Что без него могу быть счастливой.
И это неправда,
Но я никогда ему этого не скажу
И не покажу, как сильно его люблю.

С каждым днем я думаю о нем все больше,
Хочу быть веселой,
Но не могу,
Но я никогда ему этого не скажу
И не позволю ему стать моим хозяином.

Спорю, что он рухнет в мои объятия,
Спорю, что сегодня он без устали будет говорить мне:
Я твой, любовь моя, я твой, любовь моя,
Хочу быть с тобой.
Спорю, что он скажет мне, чтобы я послушала его,
Спорю, что он будет умолять меня со слезами:
Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне, любовь моя,
И не оставляй меня.

Сегодня он точно сдастся
И придет просить меня вернуться к нему.
Кто из нас окажется сильнее
И кто в конце концов выиграет
Эту абсурдную войну?

Сегодня он точно позвонит мне,
Но я оставлю телефон звонить,
Он должен показать мне больше,
Только так я узнаю, любит ли он меня еще
По-прежнему.

Спорю, что он рухнет в мои объятия,
Спорю, что сегодня он без устали будет говорить мне:
Я твой, любовь моя, я твой, любовь моя,
Хочу быть с тобой.
Спорю, что он скажет мне, чтобы я послушала его,
Спорю, что он будет умолять меня со слезами:
Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне, любовь моя,
И не оставляй меня.