Paroles et traduction Camela - Dame Tu Cariño

Dame Tu Cariño

Al principio todo era tan romántico
Me decías al oído "te amo tanto amor",
Pero ese sueño se esfumó,
Fue tan bonito entre los dos.
Me acaricias y me besas y después te vas,
Hoy me das una de arena y mañana otra de cal,
Esto tiene que acabar:
O estás conmigo o te vas.
A veces pienso que ya no me quieres,
Estoy notando que no estás conmigo,
Siempre me pones alguna excusa
Y no te importa si estoy o me he ido,
Por eso creo que debes dejarme...
A veces pienso que ya no me quieres...
O darme tu cariño.

Necesito estar contigo pero nunca estás,
Yo te quiero vida mía pero tienes que cambiar,
Es lo mejor para los dos,
Si no me quieres dímelo.

Estoy siempre confundida, no sé qué pensar,
Necesito una respuesta y tampoco me la das,
Toma ya una decisión:
Déjame o dame amor.

A veces pienso que ya no me quieres...

Give Me Your Love

At first everything was so romantic
You whispered in my ear "I love you so much, my love",
But that dream faded away,
It was so beautiful between the two of us.
You caress me and kiss me and then you leave,
Today you give me a grain of sand and tomorrow a grain of lime,
This has to end:
You're either with me or you're gone.
Sometimes I think you don't love me anymore,
I'm starting to notice that you're not with me,
You always make excuses
And you don't care if I'm here or gone,
That's why I think you should leave me...
Sometimes I think you don't love me anymore...
Or give me your love.

I need to be with you but you're never there,
I love you my dear but you have to change,
It's the best for both of us,
If you don't love me, tell me.

I'm always confused, I don't know what to think,
I need an answer and you won't give me one,
Make a decision:
Leave me or give me love.

Sometimes I think you don't love me anymore...