Paroles et traduction Camela - Di que no mientes

Di que no mientes

Llevo ya unos días sin saber nada de ti
Te hice mil llamadas,
Y ni una contestación
Sé que algo te pasa,
Cuéntamelo por favor.
Cada día más me inquieta
El que puedas pensar
Que lo nuestro no tiene futuro
Y debe terminar,
No me digas nada si no lo tienes claro, amor
Piensa que puedes dañar mi pobre corazón.
Di que no mientes,
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
No tengas miedo, y acurrucate en mi pecho amor
Y escucha los latidos de mi corazón
Que dice por siempre tú y yo.
Mil y una historia falsas me dirán de ti
Pero del dicho al hecho lo han de demostrar
Quieren hacernos daños y no nos dejarán en paz
Sigamos nuestro trecho, y dime siempre la verdad
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad tú ya no me amas
Eres mi locura, y no me importa el que dirán
Prefiero estar siempre loca por ti
Que estar cuerda y no ser feliz
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
Me es imposible imaginar mi vida sin ti
Y dime que la tuya depende de mí
Que yo la daría por ti

Say That You're Not Lying

I haven't heard from you in a few days
I've called you a thousand times,
And not a single answer
I know something's wrong
Tell me, please.
Every day I'm more worried,
That you think
That our love has no future
And must end
Don't say anything if you're not sure, my love
Think of how you could break my poor heart.
Say that you're not lying,
That your words are not deceiving me
Don't make me think, that in reality you don't love me anymore
Don't be afraid and snuggle against my chest, my love
And listen to the beats of my heart
That says forever you and me.
A thousand and one false stories they'll tell you about me
But actions always speak louder than words
They want to hurt us and they won't leave us alone
Let's follow our path and always tell each other the truth
Say that you're not lying,
That your words are not deceiving me
Don't make me think that in reality you don't love me anymore
You're my madness and I don't care what people say
I prefer to be always crazy for you
Than to be sane and not be happy
Say that you're not lying,
That your words are not deceiving me
Don't make me think that in reality you don't love me anymore
It's impossible for me to imagine my life without you
And tell me that yours depends on me
That I would give it for you