Dilo de una vez - Camela traduction en allemand

Dilo de una vez

Porque no escuchas
Porque no hablas
Porque no te tengo
Cuando me faltas
Dime tu porque
No me dices nada

Ya se que buscas
Entre las palabras
Porque tienes miedo
Por si me dañas
Dime ya porque
Te engañas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Ya no me buscas
Ya no me calmas
Ya no me consuelas
Cuando me enfadas
Ya no se porque
Tu ya no haces nada

Quiero que sepas
Que ya no me salvas
Por que ya me besas
Como sin ganas
Es que no lo ves
Me matas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Sag es endlich

Warum hörst du nicht zu?
Warum sprichst du nicht?
Warum kann ich dich nicht halten?
Wenn du mir fehlst?
Sag mir, warum
Du mir nichts sagst?

Ich weiß schon, was du suchst
Zwischen den Worten
Weil du Angst hast
Dass du mich verletzen könntest
Sag mir schon, warum
Du dich selbst betrügst

Und sag mir nicht
Dass es grundlos ist
Wenn du mir den Rücken zukehrst
In unserem Bett
Das hat seinen Grund

Sag mir, dass es
Nicht mehr sein kann
Dass du für mich
Nichts mehr fühlst
Sag es endlich
Denn mit Lügen
Betrügst du mich nicht mehr

Wann wirst du aufhören mit
So vielen falschen Hoffnungen?
Sag es endlich
Wenn es schon nicht mehr sein kann

Du suchst mich nicht mehr
Du beruhigst mich nicht mehr
Du tröstest mich nicht mehr
Wenn ich wütend bin
Ich weiß nicht mehr, warum
Du gar nichts mehr tust

Ich will, dass du weißt
Dass du mich nicht mehr rettest
Weil du mich schon küsst
Wie ohne Lust
Siehst du es denn nicht?
Du bringst mich um

Und sag mir nicht
Dass es grundlos ist
Wenn du mir den Rücken zukehrst
In unserem Bett
Das hat seinen Grund

Sag mir, dass es
Nicht mehr sein kann
Dass du für mich
Nichts mehr fühlst
Sag es endlich
Denn mit Lügen
Betrügst du mich nicht mehr

Wann wirst du aufhören mit
So vielen falschen Hoffnungen?
Sag es endlich
Wenn es schon nicht mehr sein kann