Paroles et traduction Camela - Dejale Nacer

Dejale Nacer

Deja que nazca, mujer,
El hijo que llevas dentro,
Deja que vea la luna
Y que oiga soplar el viento.
Tiene derecho a la vida,
La que no está gozando,
Tiene derecho a ser hombre
Y tú se lo estás quitando.

Deja que nazca, mujer,
Tú se lo estás prohibiendo,
Deja que vea la vida
Tú no tienes sentimientos.(bis)

Tú no tienes sentimientos.

Te sientes amargada
Y lo pagas con él,
él no tiene la culpa,
No lo tienes que perder.

Déjate de esa locura
Y déjalo nacer,
Tú lo querrás un día
Y no lo harás otra vez.

Deja que nazca, mujer,
Tú se lo estás prohibiendo,
Deja que vea la vida
Tú no tienes sentimientos.(bis)

Tú no tienes sentimientos.

Позволь ему родиться

Позволь ему родиться, женщина,
Ребенку, что носишь внутри,
Позволь ему увидеть луну
И услышать, как дует ветер.
У него есть право на жизнь,
Которой он сейчас лишен,
У него есть право быть человеком
А ты у него это отнимаешь.

Позволь ему родиться, женщина,
Ты ему это запрещаешь,
Позволь ему увидеть жизнь
У тебя нет чувств (дважды).

У тебя нет чувств.

Ты чувствуешь себя ожесточенной
И платишь за это им,
Он не виноват,
Тебе не нужно его терять.

Останови это безумие
И позволь ему родиться,
Ты полюбишь его однажды
И больше так не поступишь.

Позволь ему родиться, женщина,
Ты ему это запрещаешь,
Позволь ему увидеть жизнь
У тебя нет чувств (дважды).

У тебя нет чувств.