Paroles et traduction Camela - Mi Vida

Mi Vida

No puedo estar sin ti, cariño,
Ven un momento, escúchame,
Intentaré cambiar por ti,
Si no lo logro olvídame,
Sólo te pido que lo entiendas,
Es un error que cometí,
Sé que jamás me daba cuenta
De lo que hacías tú por mí.
Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Siempre me hablabas con cariño
Y yo a ti nunca te escuché
Y si tenías un problema
No te ayudaba, ya lo sé,
Te lo prometo, desde ahora
Sólo contigo yo estaré,
Ya sé que te dejaba sola
Y nunca más va a suceder.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
Pero prometiendo que por mí vas a cambiar,
Tú me has hecho daño y yo lo tengo que olvidar,
Dame tiempo para que lo pueda superar.

Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Mi vida.

Моя жизнь

Не могу без тебя, милый,
Побудь со мной, выслушай меня,
Постараюсь измениться ради тебя,
Если не получится, забудь меня,
Прошу тебя лишь об одном, пойми,
Это ошибка, которую я совершила,
Знаю, я никогда не замечала,
Что ты делал для меня.
Жизнь моя,
Ты подарил мне любовь, которой у меня не было,
И я никогда не ценила то, что ты чувствовал,
Не разделяла мечты, которых ты так желал.

Ты всегда говорил со мной ласково,
А я тебя никогда не слушала,
И если у тебя была проблема,
Я не помогала, я знаю,
Обещаю, с этого момента
Я буду только с тобой,
Я знаю, что оставляла тебя одного,
И это больше не повторится.

Жизнь моя,
Я не думала, что ты когда-нибудь меня оставишь,
Я заставила тебя страдать, когда ты так сильно меня любил,
Прости меня, я всегда над тобой смеялась.

Я так тебя люблю, что прощу тебя,
Но с обещанием, что ради меня ты изменишься,
Ты причинил мне боль, и я должна это забыть,
Дай мне время, чтобы я смогла это пережить.

Жизнь моя,
Ты подарил мне любовь, которой у меня не было,
И я никогда не ценила то, что ты чувствовал,
Не разделяла мечты, которых ты так желал.

Жизнь моя,
Я не думала, что ты когда-нибудь меня оставишь,
Я заставила тебя страдать, когда ты так сильно меня любил,
Прости меня, я всегда над тобой смеялась.

Жизнь моя.