No Me Importa Pecar - Camela traduction en allemand

No Me Importa Pecar

Noches de locura, de insomnio, de sed
Sale la luna y solo pienso en volver
Con los amigos al mismo garito
Donde sè que la puedo ver

Dejate, ya sabes el lìo que es
Ella es la hermana de tu amigo
Tal vez sea mejor que intentes olvidarte,
Que complicarte, anda, piènsalo bien

Decidì brindar con ella y fui, le dije, va por ti y por mi
No hizo falta hablar, con la mirada nos dijimos lo demàs

Yo no soy Don Juan, pero ella me buscaba
Quien fuera copa rozando su boca, señor
Bebiò con tanta calma, yo, empecè a alucinar
Y me vì como Adàn, en la historia encantada
Me està tentando, que tiene de malo, si yo
Me como la manzana, no, No Me Importa Pecar,

Para ya, que no sabes disimular
Donde va ella, tus ojos van detràs
Pierdes el tiempo soñando despierto
No creo que lo puedas lograr

Què màs da, me gusta mirarla bailar
Me vuelve loco, no lo puedo evitar
Que culpa tengo de lo que yo siento
Què màs quisiera poderlo cambiar

Es ist mir egal zu sündigen

Nächte des Wahnsinns, der Schlaflosigkeit, des Durstes
Der Mond geht auf und ich denke nur daran zurückzukehren
Mit den Freunden in dieselbe Kneipe
Wo ich weiß, dass ich sie sehen kann

Lass es sein, du weißt doch, was für ein Durcheinander das ist
Sie ist die Schwester deines Freundes
Vielleicht ist es besser, dass du versuchst, sie zu vergessen,
Anstatt dich zu verstricken, komm, überleg es dir gut

Ich beschloss, mit ihr anzustoßen und ging hin, ich sagte, auf dich und auf mich
Es war nicht nötig zu sprechen, mit unseren Blicken sagten wir uns den Rest

Ich bin kein Don Juan, aber sie suchte mich
Wäre ich doch der Becher, der ihren Mund berührt, oh Herr
Sie trank so ruhig, ich begann zu halluzinieren
Und ich sah mich wie Adam, in der verzauberten Geschichte
Sie versucht mich, was ist daran schlecht, wenn ich
Den Apfel esse, nein, es ist mir egal zu sündigen,

Hör auf, du kannst es ja nicht verbergen
Wo sie hingeht, folgen deine Augen ihr
Du verschwendest deine Zeit mit Tagträumen
Ich glaube nicht, dass du es schaffen kannst

Was macht das schon, ich sehe ihr gerne beim Tanzen zu
Sie macht mich verrückt, ich kann es nicht verhindern
Welche Schuld habe ich an dem, was ich fühle
Was würde ich darum geben, es ändern zu können