Camela - Presiento Que Me Engañas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Camela - Presiento Que Me Engañas




Presiento Que Me Engañas
J'ai le pressentiment que tu me trompes
Presiento que me engañas con otra persona
J'ai le pressentiment que tu me trompes avec une autre personne
Que llena tu alma, que besas con cariño
Qui remplit ton âme, que tu embrasses avec affection
Y no piensas en nada, solo en estar con ella
Et tu ne penses à rien, juste à être avec elle
Quiero hablarte y no bien
Je veux te parler et je ne sais pas bien
Cómo expresarme para hacerte entender
Comment m'exprimer pour te faire comprendre
Que todos mis besos pertenecen solamente a una persona
Que tous mes baisers appartiennent uniquement à une personne
Y esa persona eres
Et cette personne, c'est toi
Al marcharme nunca pensé
En partant, je n'ai jamais pensé
Que tus caricias, tu cuerpo
Que tes caresses, ton corps
Toda tu miel (toda tu miel)
Tout ton miel (tout ton miel)
Iban a añorar desesperadamente intento que comprendas
Allaient me manquer désespérément J'essaie de te faire comprendre
La razón por la que me fui
La raison pour laquelle je suis partie
No te niego que llorara, pues tu ausencia la sufrí
Je ne nie pas que j'ai pleuré, car j'ai souffert de ton absence
Dentro de mi corazón
Au fond de mon cœur
Y aunque te quiero se acabó
Et même si je t'aime, c'est fini
Presiento que me engañas con otra persona
J'ai le pressentiment que tu me trompes avec une autre personne
Que llena tu alma, que besas con cariño
Qui remplit ton âme, que tu embrasses avec affection
Y no piensas en nada, solo en estar con ella
Et tu ne penses à rien, juste à être avec elle
Estás equivocada, los celos te engañan
Tu te trompes, la jalousie te joue des tours
Mírame a la cara, escucha mi corazón
Regarde-moi dans les yeux, écoute mon cœur
Que sin decir palabra te dirá que te ama
Qui sans dire un mot te dira qu'il t'aime
Todo ocurrió la noche que
Tout est arrivé la nuit
Llegaste a casa muy tarde y te lo reproché
Tu es rentré à la maison très tard et je te l'ai reproché
Y todos tus gestos, tus miradas, tus palabras con más rabia
Et tous tes gestes, tes regards, tes paroles avec plus de colère
Se volvieron contra
Se sont retournés contre moi
que sigues muy dolida
Je sais que tu es encore très blessée
Y te voy a demostrar
Et je vais te le prouver
Que como te estoy queriendo, nunca quise a nadie más
Que comme je t'aime, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Presiento que me engañas con otra persona
J'ai le pressentiment que tu me trompes avec une autre personne
Que llena tu alma, que besas con cariño
Qui remplit ton âme, que tu embrasses avec affection
Y no piensas en nada, solo en estar con ella
Et tu ne penses à rien, juste à être avec elle
Estás equivocada, los celos te engañan
Tu te trompes, la jalousie te joue des tours
Mírame a la cara, escucha mi corazón
Regarde-moi dans les yeux, écoute mon cœur
Que sin decir palabra te dirá que te ama
Qui sans dire un mot te dira qu'il t'aime
Pero amor
Mais mon amour
No quiero que lo dudes
Je ne veux pas que tu en doutes
Si es que por más que lo intento no puedo creerte, yo que
Si c'est que malgré tous mes efforts, je ne peux pas te croire, moi qui
Te quiero amor
T'aime mon amour
Presiento que me engañas con otra persona
J'ai le pressentiment que tu me trompes avec une autre personne
Que llena tu alma, que besas con cariño
Qui remplit ton âme, que tu embrasses avec affection
Y no piensas en nada, solo en estar con ella
Et tu ne penses à rien, juste à être avec elle
Estás equivocada, los celos te engañan
Tu te trompes, la jalousie te joue des tours
Mírame a la cara, escucha mi corazón
Regarde-moi dans les yeux, écoute mon cœur
Que sin decir palabra te dirá que te ama
Qui sans dire un mot te dira qu'il t'aime
Presiento que me engañas con otra persona
J'ai le pressentiment que tu me trompes avec une autre personne
Que llena tu alma que besas con cariño
Qui remplit ton âme que tu embrasses avec affection
Y no piensas en nada, solo en estar con ella
Et tu ne penses à rien, juste à être avec elle
Estás equivocada, los celos te engañan
Tu te trompes, la jalousie te joue des tours
Mírame a la cara, escucha mi corazón
Regarde-moi dans les yeux, écoute mon cœur
Que sin decir palabra te dirá que te ama
Qui sans dire un mot te dira qu'il t'aime





Writer(s): Dionisio Martin Lobato, Rubén Martín


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.