Paroles et traduction Camela - Te Recordaré

Te Recordaré

Por mucho que yo no quiera te recordare
Fuiste quien lleno mi vida quien lleno mi ser
Por una vez que decidí portarme bien
Y ser buena persona con una mujer

Lo nuestro no tiene futuro ya lo se
Que lo mejor fue dejarlo se muy bien
Que nunca encontrare alguien como tu
Que llene mi vida de inquietud

Y llorare...
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare

...
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré

Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor

Recuerda me como algo que pudo ser
Olvida me que ya no queda nada que hacer
Pudimos ser tu y yo un solo corazón
Pero nuestro destino se nos rompió

Y llorare llorare llorare ...
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare

...
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré

Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor

(Bis)

I Will Remember You

As much as I don't want to, I will remember you
You were the one who filled my life, who filled my being
For once I decided to behave myself
And be a good person with a woman

Ours has no future, I know that
That it was best to leave it behind, I know that very well
That I will never find someone like you
Who fills my life with excitement

And I will cry...
And although you are no longer with me, I will always remember you

...
I will always remember you
As that boy I loved for the first time
And in a wish I would ask that you still be in my life
I know that ours cannot be
That I will live on illusions

I will always remember you
As that girl who taught me to love years ago
The time I spent with you
I have moments that I do not forget
I will always keep those loving kisses in my heart

Remember me as something that could have been
Forget me, because there is nothing left to do
You and I could have been one heart
But our destiny was broken

And I will cry, I will cry, I will cry...
And although you are no longer with me, I will always remember you

...
I will always remember you
As that boy I loved for the first time
And in a wish I would ask that you still be in my life
I know that ours cannot be
That I will live on illusions

I will always remember you
As that girl who taught me to love years ago
The time I spent with you
I have moments that I do not forget
I will always keep those loving kisses in my heart

(Chorus)