Paroles et traduction Camela - Te Pido Que Le Dejes

Te Pido Que Le Dejes

Intento no pensar
Intento estar alegre
No puedo resistir
Un dia mas sin verle
Me muero por su amor
Ahora tu lo tienes
Ya no tengo ilusion
Te pido que le dejes
Escucha por favor

Tienes que comprenderlo
Que de mi mente borrarle
Es imposible yo me muero
Que tanto le necesito
Que vivir sin el no puedo
Ayudame te lo pido
Solo tu puedes hacerlo
Escucha solo un momento
A ti ya te da lo mismo
Y yo le tengo solo en sueños
Mi corazon necesita
Estar con el sentir su cuerpo
Dile que no le quieres
Que tu amor es solo un juego

Te veo pasear
Cojida de su mano
Y no puedo mirar
Me esta doliendo tanto
Llorando estoy por el
Mi corazon me puede
Le quiero yo tener
Te pido que le dejes
Escucha por favor

Tienes que comprenderlo
Que de mi mente borrarle
Es imposible yo me muero
Que tanto le necesito
Que vivir sin el no puedo
Ayudame te lo pido
Solo tu puedes acerlo
Escucha solo un momento
A ti ya te da lo mismo
Y yo le tengo solo en sueños
Mi corazon necesita
Estar con el sentir su cuerpo
Dile que no le quieres
Que tu amor es solo un juego

Прошу тебя, оставь его

Пытаюсь не думать,
Пытаюсь быть весёлой,
Но не могу прожить
И дня без него.
Умираю от любви,
А он сейчас с тобой.
Я потеряла все мечты,
Прошу тебя, оставь его.
Услышь меня, прошу.

Ты должен понять,
Что стереть его из памяти
Невозможно, я умираю.
Он так мне нужен,
Что без него я не могу.
Помоги мне, умоляю,
Только ты можешь это сделать.
Выслушай меня хоть на мгновение.
Тебе же всё равно,
А он мне только снится.
Моё сердце хочет
Быть с ним, чувствовать его.
Скажи ему, что не любишь,
Что твоя любовь — лишь игра.

Вижу, как вы гуляете,
Держась за руки,
И не могу смотреть,
Мне так больно.
Я плачу по нему,
Сердце разрывается.
Хочу, чтобы он был моим.
Прошу тебя, оставь его.
Услышь меня, прошу.

Ты должен понять,
Что стереть его из памяти
Невозможно, я умираю.
Он так мне нужен,
Что без него я не могу.
Помоги мне, умоляю,
Только ты можешь это сделать.
Выслушай меня хоть на мгновение.
Тебе же всё равно,
А он мне только снится.
Моё сердце хочет
Быть с ним, чувствовать его.
Скажи ему, что не любишь,
Что твоя любовь — лишь игра.