Ya no te necesito - Camela traduction en allemand

Ya no te necesito

Después de tanto tiempo, me sorprende verte aquí,
Que tal te va con ese chico, que prometió hacerte feliz,
Cuando te perdí creí ser incapaz de soportar la soledad,
Pero ya ves quien lo diría, lo he conseguido superar.

Sé que hice una locura, y lo estoy pasando mal,
Vengo a pedirte que... me des otra oportunidad.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer.

De donde sacas el valor, para ponerte frente a mí,
No esperarás que ahora olvide el desengaño que sufrí,
Así que puedes irte por donde has venido, no te voy a perdonar,
Fíjate bien lo que te digo, No me molestes nunca más.

Sé que ahora estás dolido, y comprendo esta actitud,
Yo te cambió por él, pero al final ganaste tu.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...
Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer. x3.

Ich brauche dich nicht mehr

Nach so langer Zeit überrascht es mich, dich hier zu sehen,
Wie geht es dir mit diesem Kerl, der versprach, dich glücklich zu machen,
Als ich dich verlor, glaubte ich, die Einsamkeit nicht ertragen zu können,
Aber sieh mal an, wer hätte das gedacht, ich habe es geschafft, darüber hinwegzukommen.

Ich weiß, ich habe etwas Verrücktes getan, und es geht mir schlecht,
Ich komme, um dich zu bitten, dass... du mir noch eine Chance gibst.

Ich will nichts mehr von dir, ich brauche dich nicht mehr,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich kein Kind mehr bin und dass,
Ich werde meine Hand nicht wieder für dich ins Feuer legen...

Ich will nichts mehr von dir, ich brauche dich nicht mehr,
Ich habe meine Zeit mit dir verschwendet und ich weiß,
Dass ich, was auch immer du sagst, niemals mehr glauben werde.

Woher nimmst du den Mut, dich vor mich hinzustellen,
Du erwartest doch nicht, dass ich jetzt die Enttäuschung vergesse, die ich erlitten habe,
Also kannst du gehen, woher du gekommen bist, ich werde dir nicht verzeihen,
Merk dir gut, was ich dir sage: Belästige mich nie wieder.

Ich weiß, dass du jetzt verletzt bist, und ich verstehe diese Haltung,
Ich habe dich für ihn verlassen, aber am Ende hast du gewonnen.

Ich will nichts mehr von dir, ich brauche dich nicht mehr,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich kein Kind mehr bin und dass,
Ich werde meine Hand nicht wieder für dich ins Feuer legen...
Ich will nichts mehr von dir, ich brauche dich nicht mehr,
Ich habe meine Zeit mit dir verschwendet und ich weiß,
Dass ich, was auch immer du sagst, niemals mehr glauben werde. x3.