Paroles et traduction Camela - Ya no te necesito

Ya no te necesito

Después de tanto tiempo, me sorprende verte aquí,
Que tal te va con ese chico, que prometió hacerte feliz,
Cuando te perdí creí ser incapaz de soportar la soledad,
Pero ya ves quien lo diría, lo he conseguido superar.

Sé que hice una locura, y lo estoy pasando mal,
Vengo a pedirte que... me des otra oportunidad.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer.

De donde sacas el valor, para ponerte frente a mí,
No esperarás que ahora olvide el desengaño que sufrí,
Así que puedes irte por donde has venido, no te voy a perdonar,
Fíjate bien lo que te digo, No me molestes nunca más.

Sé que ahora estás dolido, y comprendo esta actitud,
Yo te cambió por él, pero al final ganaste tu.

Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
Quiero que sepas que ya no soy un niño y que,
No volveré a poner la mano en el fuego por ti...
Ya no quiero nada de ti, ya no te necesito,
He malgastado el tiempo estando contigo y sé,
Que lo que digas nunca más me lo voy a creer. x3.

I don't need you anymore

After so long, I'm surprised to see you here,
How are you doing with that guy, who promised to make you happy,
When I lost you, I thought I couldn't handle being alone,
But you see, I have managed to get over it.

I know I did something crazy, and I'm having a hard time,
I'm here to ask you for... another chance.

I don't want anything from you, I don't need you anymore,
I want you to know that I'm not a child anymore and that,
I won't put my hand in the fire for you again...

I don't want anything from you, I don't need you anymore,
I have wasted my time being with you and I know,
That I will never believe anything you say again.

Where do you get the courage, to come and stand in front of me,
You can't expect me to forget the disappointment I went through,
So you can go wherever you came from, I'm not going to forgive you,
Pay attention to what I'm telling you, Never bother me again.

I know you're hurt now, and I understand this attitude,
I traded you for him, but in the end you won.

I don't want anything from you, I don't need you anymore,
I want you to know that I'm not a child anymore and that,
I won't put my hand in the fire for you again...
I don't want anything from you, I don't need you anymore,
I have wasted my time being with you and I know,
That I will never believe anything you say again. x3.