¿Por Qué Eres Asi? - Camela traduction en allemand

¿Por Qué Eres Asi?

Hemos vuelto a discutir
Como siempre por las tonterias que te hacen pensar
Que nunca te he querido y que lo nuestro es un fastidio
Que debe acabar
Sigues sin tener razón
Y nunca podras negarme que te di todo mi amor
Que deje mi alma en cada beso,
En cada caricia tuya a cada momento
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion.

Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene que acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara

He perdido la ilusion
Y tambien mis alegrias por tu brusca decision
De no dejarme amarte y de mandarlo todo al traste
De poner punto y final.
Yo te di todo de mi
Te entrege mis sentimientos
Pedí los vientos por ti
Y ahora me lo estas pagando
Clavando en mi corazon el desengaño
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion.

Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene que acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara

Warum bist du so?

Wir haben uns wieder gestritten
Wie immer wegen Kleinigkeiten, die dich denken lassen
Dass ich dich nie geliebt habe und dass unsere Beziehung eine Last ist
Die enden muss
Du hast immer noch nicht Recht
Und du wirst mir nie abstreiten können, dass ich dir all meine Liebe gab
Dass ich meine Seele in jeden Kuss legte,
In jede deiner Zärtlichkeiten, in jedem Moment
Aber wieder wirfst du mir vor
Dass ich nie aufgepasst habe
Auf unsere Beziehung.

Sag mir, warum du so bist
Wenn du weißt, dass ich dich liebe
Warum lässt du mich leiden
Indem du sagst, dass unsere Beziehung nie einen Weg finden wird
Dass dies enden muss
Dass unsere Schicksale verschieden sind
Die jeden an einen anderen Ort führen werden

Ich habe die Hoffnung verloren
Und auch meine Freude durch deine abrupte Entscheidung
Mich nicht lieben zu lassen und alles hinzuwerfen
Einen Schlusspunkt zu setzen.
Ich gab dir alles von mir
Ich übergab dir meine Gefühle
Ich habe die Winde für dich angefleht
Und jetzt zahlst du es mir heim
Indem du die Enttäuschung in mein Herz bohrst
Aber wieder wirfst du mir vor
Dass ich nie aufgepasst habe
Auf unsere Beziehung.

Sag mir, warum du so bist
Wenn du weißt, dass ich dich liebe
Warum lässt du mich leiden
Indem du sagst, dass unsere Beziehung nie einen Weg finden wird
Dass dies enden muss
Dass unsere Schicksale verschieden sind
Die jeden an einen anderen Ort führen werden