Paroles et traduction Camela - ¿Por Qué Eres Asi?

¿Por Qué Eres Asi?

Hemos vuelto a discutir
Como siempre por las tonterias que te hacen pensar
Que nunca te he querido y que lo nuestro es un fastidio
Que debe acabar
Sigues sin tener razón
Y nunca podras negarme que te di todo mi amor
Que deje mi alma en cada beso,
En cada caricia tuya a cada momento
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion.

Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene que acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara

He perdido la ilusion
Y tambien mis alegrias por tu brusca decision
De no dejarme amarte y de mandarlo todo al traste
De poner punto y final.
Yo te di todo de mi
Te entrege mis sentimientos
Pedí los vientos por ti
Y ahora me lo estas pagando
Clavando en mi corazon el desengaño
Pero otra vez me sigues recriminado
Que nunca preste atencion
A nuestra relacion.

Dime porque eres asi
Si sabes que te quiero
Porque me haces sufrir
Diciendo que lo nuestro nunca encontrara camino
Que esto tiene que acabar
Que son distintos los destinos
Que a cada uno a un lugar llevara

Why Are You Like This?

We had another fight
Like always, because of the nonsense you make me think
That I never loved you and that our relationship is a burden
That needs to end
You are still wrong
And you can never deny that I gave you all my love
That I left my soul in every kiss
In every caress of yours, at every moment
But again you keep blaming me
That I never paid attention
To our relationship

Tell me why are you like this
If you know that I love you
Why do you make me suffer
Saying that our love will never find its way
That it has to end
That our destinies are different
That each of us will go to a different place

I have lost my hope
And all my joy because of your abrupt decision
To stop letting me love you and ruin it all
To put an end to everything
I gave you my all
I handed you my feelings
I asked for the wind for you
And now you are making me pay
By plunging disappointment into my heart
But again you keep blaming me
That I never paid attention
To our relationship

Tell me why are you like this
If you know that I love you
Why do you make me suffer
Saying that our love will never find its way
That it has to end
That our destinies are different
That each of us will go to a different place