Paroles et traduction Camellia feat. kradness - contourless

contourless

輪郭を失う追想へと もたれたままじゃ 進めない
ピンぼけの明日が 踏み出す足 何重に絡めても
Tear, tearin' your dizzy ideal
すくった夢 その両手から零すなら
そう 捨てたっていい 残ったのは僕の輪郭
今も
確かに 捕まえたはずの
青い鳥が 姿をくらます
空は灰色に抜け落ちてる
カラー 目を汚す
自分の内側に満たすはずの 自由でさえも断片を
売って 売り払って 束縛を求める 自我意識
はっきりしない行き先だって いつか決めるさ
「とりあえず」の日々
地平線をひとつ引いて
繋ぎはじめる
輪郭が薄らぐ約束には
今 終末を引き渡す
曖昧な明日が アウトライン 明瞭に描くように
Blow, blowin' your giddy deceit
過ぎゆく風 何かを吹いて飛ばしても
そう 無くたっていい 在り続けるままの輪郭
さっきはあんなにも気にしてた傷跡 隠せば目立って
宙に投げられた刺さる言葉 気付かないそぶり
くすんだプライドを鞄の中 ひっくり返して探しては
切って 切り刻んで 忘れること望む 何のため?
ぼやけたままの宛先だって 今は無くても
「とりあえず」 の今日
基準点をひとつ打って
進み始める
消えない夢に何も価値はないと 気づいても
掴み損ねた瞬間 リセットを試す
それでも時は決して引き返さない 分かっているから
「とりあえず」の日々
地平線をひとつ引いて
繋ぎはじめる
輪郭を失う追想へと もたれたままじゃ 進めない
ピンぼけの明日が 踏み出す足 何重に絡めても
Tear, tearin' your dizzy ideal
すくった夢 その両手から零すなら
そう 捨てたっていい 残ったのは僕の輪郭
今も
(Tear, tearin' your dizzy ideal)
(Blow, blowin' your giddy deceit)
(Tear, tearin' your dizzy ideal)

Без контуров

Опираясь на воспоминания, теряющие очертания, я не могу двигаться дальше.
Размытое завтра сковывает мои ноги, как бы я ни пытался сделать шаг.
Разрывая, разрываешь твой головокружительный идеал.
Если мечта, которую ты держала в руках, ускользает сквозь пальцы,
то пусть. От неё можно отказаться. Остались мои очертания.
И сейчас
я уверен, что поймал синюю птицу,
но она исчезает.
Небо серое, пустое.
Цвет режет глаза.
Даже свобода, которая должна была наполнить меня изнутри, разбита на осколки.
Продавая, распродавая их, я ищу ограничения, моё самосознание.
Даже если мой путь неясен, я когда-нибудь решусь.
Дни "для начала".
Проведу линию горизонта
и начну соединять.
Обещанию, теряющему очертания,
я сейчас передаю конец.
Словно размытое завтра — это контур, который я четко рисую.
Сдувая, сдуваешь твой легкомысленный обман.
Даже если проходящий ветер что-то унесет,
то пусть. Без этого можно обойтись. Мои очертания останутся прежними.
Шрамы, которые я так оберегал, становятся заметнее, если их прятать.
Делаю вид, что не замечаю колких слов, брошенных в воздух.
Переворачиваю сумку, ища потускневшую гордость,
режу, измельчаю её, желая забыть. Но зачем?
Даже если мой путь размыт, сейчас он мне не нужен.
"Для начала" сегодняшний день.
Выберу точку отсчёта
и начну двигаться.
Даже если я понимаю, что в несбыточной мечте нет ценности,
в момент, когда я упускаю её, я пытаюсь всё сбросить.
И всё же я знаю, что время никогда не повернуть вспять.
Дни "для начала".
Проведу линию горизонта
и начну соединять.
Опираясь на воспоминания, теряющие очертания, я не могу двигаться дальше.
Размытое завтра сковывает мои ноги, как бы я ни пытался сделать шаг.
Разрывая, разрываешь твой головокружительный идеал.
Если мечта, которую ты держала в руках, ускользает сквозь пальцы,
то пусть. От неё можно отказаться. Остались мои очертания.
И сейчас
(Разрывая, разрываешь твой головокружительный идеал)
(Сдувая, сдуваешь твой легкомысленный обман)
(Разрывая, разрываешь твой головокружительный идеал)